Je was op zoek naar: illex (Engels - Russisch)

illex
illex

illex...
casier /...

illex cap...
black...

illex, b-eye, 5g.
illex, b-eye, 5g.

both delegations expressed their continued concern over the status of the illex stock.
Обе делегации выразили свою сохраняющуюся озабоченность по поводу состояния запасов иллекса.

16. loligo and illex squid are the mainstay of the territorial fisheries and economy.
16. Промысел кальмаров -- лолиго и иллекс является главным занятием рыболовецких хозяйств территории и основой ее экономики.

9. loligo and illex squid are the mainstay of the fisheries and economy of the territory.
9. Главным занятием рыболовецких хозяйств территории и основой ее экономики является промысел двух видов кальмаров -- лолиго и иллекса.

13. loligo and illex squid are the mainstay of the territory's fisheries and economy.
13. Промысел кальмаров-лолиго и иллекс является главным занятием рыболовецких хозяйств территории и основой ее экономики.

19. squid, including loligo and illex, are the mainstay of the territorial fisheries and economy.
19. Основу рыболовства и экономики территории составляет промысел кальмаров, в том числе кальмаров-лолиго и кальмаров-иллекс.

24. with respect to illex squid, both delegations reaffirmed their support to the early warning system.
24. В связи с промыслом кальмара-иллекс обе делегации вновь одобрили систему раннего предупреждения.

however, catch rates of illex squid continued to be low and raised concerns about the future of the illex stock.
Однако уловы кальмаров-иллекс были по-прежнему низкими, что вызвало обеспокоенность по поводу будущих запасов кальмаров-иллекс.

"8. during 1995 the early warning system had been invoked and resulted in a closure of the illex fishery.
8. В 1995 году была введена в действие система раннего оповещения, в результате чего лов иллекса был прекращен.

"both delegations agreed to recommend to their governments that a precautionary approach should be adopted to achieve the conservation of illex stocks.
Обе делегации согласились рекомендовать своим правительствам применять осторожный подход в целях обеспечения сохранности запасов кальмара-иллекса.

"the commission noted the concerns raised in the subcommittee about the level of uncertainty associated with the estimation of recruitment and biomass of illex.
Комиссия отметила обеспокоенность Подкомитета по поводу неопределенности, связанной с оценкой пополнения запасов и биомассы кальмара-иллекса.

both delegations noted with satisfaction that the early warning system had worked successfully and that their respective governments had advanced the closing of illex fishery for the rest of the year in order to meet the conservation target.
Обе делегации с удовлетворением отметили, что система раннего предупреждения функционирует успешно и что их соответствующие правительства запретили промысел иллекса в оставшуюся часть текущего года для достижения поставленной цели сохранения его запасов.

"6. it was agreed that fishing activity must be tightly controlled throughout the south-west atlantic for the conservation of illex stock.
6. Было высказано общее мнение о том, что в интересах сохранения запасов иллекса необходимо жестко регулировать промысловую деятельность во всем районе юго-западной Атлантики.

fisheries protection and aerial surveillance accounted for 67 per cent of the total expenditure, with a further 19 per cent assigned directly to support scientific research on illex and loligo, commercial finfish species and stock assessment techniques.
Шестьдесят семь процентов общего объема ресурсов было использовано на меры по охране рыбных запасов и проведение воздушной съемки, 19 процентов - непосредственно на оказание содействия научным исследованиям, касающимся кальмаров-лолиго и кальмаров-иллекс, товарных запасов кита-полосатика и методики оценки рыбных запасов.

fisheries protection and aerial surveillance accounted for 65 per cent of this amount, with a further 17 per cent directed to support scientific research on illex, loligo, commercial finsfish species and stock assessment techniques.
На цели охраны рыбных ресурсов и ведения воздушного наблюдения было израсходовано 65 процентов этой суммы, и еще 17 процентов средств было выделено на финансирование научных исследований по изучению кальмаров-иллекс и лолиго, промысловых видов китов-полосатиков и разработке методов оценки запасов рыбных ресурсов.

24. in order to preserve the illex squid stocks to the south of the 45th parallel, the united kingdom decided to close the illex fishing season as early as 20 may 1995; argentina did so as early as 4 june 1995.
24. В целях сохранения запасов иллекса (вид кальмара) к югу от 45 параллели Соединенное Королевство приняло решение закрыть сезон промысла иллекса уже 20 мая 1995 года, а Аргентина - 4 июня 1995 года.

"4. the delegations agreed that they attached fundamental importance and the greatest priority to conserving the various species in the fisheries, most notably illex and blue whiting, on the basis of the best available scientific advice.
4. Делегации согласились с тем, что они придают огромное значение и уделяют приоритетное внимание охране различных видов в рамках осуществляемого рыбного промысла, главным образом иллекса и путассу, с учетом имеющихся наиболее достоверных научных данных.