Je was op zoek naar: im not perfect but im pretty close (Engels - Russisch)

not perfect but my dog thinks i am...
not perfect but my dog thinks i am...

we're not perfect, but we try to be
Мы не совершенны, но мы стараемся

the program is not perfect , but it works .
Программа не идеальна, но она работает.

he's not perfect, but i love him anyway
Он не идеален, но я его всё равно люблю

shows latching on. not perfect, but good enough.
Захват неидеальный, но достаточно хороший.

it's not perfect, but it's a lot better
Она не идеальна, но стала намного лучше

no , they’re not perfect , but they’re often right
Да , они не идеальны , но чаще всего они правы

option is not perfect, but i think it has a right to exist.
Вариант не идеален, но думаю имеет право на существование.

this is my first amv, it's not perfect but everyone please support
this is my first amv, it's not perfect but everyone please support

our knowledge is not perfect but limited, and our judgments are not always sound.
Мы знаем лишь отчасти, наше знание ограничено и суждения не всегда верны.

the elections were not perfect, but we have seen progress in how key afghan institutions functioned.
Выборы не были безупречными, однако мы наблюдали прогресс в том, как функционируют ключевые афганские институты.

it is not perfect, but it suggests that the time of the men of violence is coming to an end.
Оно не является оптимальным, однако говорит о том, что время людей, проповедующих насилие, подходит к концу.

but im not sure at all of this .
На самом деле, не все было так гладко.

of course , parents are not perfect , but that is no reason to be ungrateful for what they have done for you
Конечно , родители несовершенные , но это не означает , что можно быть неблагодарными за то , что они делают для вас

it is not perfect, but it is the best the conference on disarmament can produce, given the prevailing situation.
Он не безупречен, но это максимум того, чего могла достичь Конференция по разоружению с учетом сложившейся ситуации.

canada's record on reporting is not perfect, but, in general, it has done well in this area.
В плане отчетности послужной список Канады тоже небезупречен, однако в целом она справляется с этим делом неплохо.

of course , those taking the lead in the earthly part of god’s organization are not perfect - but neither was mose
Несмотря на это , огненный или облачный столб постоянно указывал на то , что Моисей был назначен Богом и что Бог одобрял его

it turned out that my fears were baseless。 i am good enough。 i’m not perfect, but who is?
Я достаточно хорошо. Я не идеален, но кто это?

america is not perfect, but as long as it abides by its core values, it can overcome its mistakes and regain its soft power in democratic countries.
Америка не совершенна, но пока она остается верна своим главным ценностям, она может исправить свои ошибки и восстановить свою мягкую власть в демократических странах.

44. the current scale of assessments had been adopted in 1997. it was not perfect but it showed an improvement in terms of the basic principle of capacity to pay.
44. В 1997 года была принята нынешняя шкала распределения взносов, которая не является идеальной, однако представляет собой шаг вперед в том, что касается применения базового принципа платежеспособности.