Je was op zoek naar: impact on the heating heating, no process i... (Engels - Russisch)

this may later have an impact on the process of return.
Впоследствии это может затруднить процесс их возвращения в родные места.

- i do not think it will impact on the negotiation process.
- Я не думаю, что это каким-то образом отразится на переговорном процессе.

iii. events of 7 may and their impact on the peace process
iii. СОБЫТИЯ 7 МАЯ И ИХ ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ МИРНОГО ПРОЦЕССА

data processing techniques had a considerable impact on the sustainable development process.
Дело в том, что применение телематики оказывает большое влияние на процесс устойчивого развития.

south-south cooperation has a positive impact on the development process.
Важное влияние на процесс развития оказывает сотрудничество Юг-Юг.

all these developments have had a negative impact on the nuclear disarmament process.
И все эти события чреваты негативным эффектом для процесса ядерного разоружения.

the situation is having a negative impact on the development process in the country.
Эта ситуация оказывает отрицательное воздействие на процесс развития в стране.

11. the protracted political stalemate has had an impact on the constitution drafting process.
11. Затянувшаяся тупиковая политическая ситуация оказала свое негативное воздействие на процесс разработки конституции.

55. the postponement of the nairobi summit clearly had a negative impact on the process.
55. Перенос Найробийской встречи на высшем уровне, безусловно, имел отрицательные последствия для процесса.

50. these innovations will have a relevant impact on the whole editing and validation process.
50. Эти новшества будут иметь соответствующие последствия для всего процесса редактирования и проверки данных.

9. the maintenance of high alert levels has a negative impact on the process of nuclear disarmament.
9. Поддержание высоких уровней готовности негативно сказывается на процессе ядерного разоружения.

i hope that they will have a positive impact on the azerbaijani-karabagh conflict settlement process too.
Надеюсь, что они положительно повлияют и на процесс урегулирования азербайджанско-карабахского конфликта.

"premature . . . would be unproductive and could have an adverse impact on the demarcation process.
<<преждевременной.., непродуктивной, и, возможно, окажет неблагоприятное воздействие на процесс демаркации.

(b) they must be directed to activities likely to have significant impact on the development process;
b) ресурсы должны направляться на те виды деятельности, которые, как ожидается, окажут значительное воздействие на процесс развития;

the continuous interference from outside in the inter-tajik conflict has had a negative impact on the settlement process.
Негативное воздействие на процесс урегулирования оказывает и непрекращающееся вмешательство извне во внутритаджикские дела.

major policy issues of the unece and their impact on the unece
Основные политические вопросы ЕЭК ООН и их влияние

major policy issues of the unece and their impact on the unece programme
Основные политические вопросы ЕЭК ООН и их влияние на программу

29. the late issuance of documentation was another issue of concern to the group, particularly in view of its negative impact on the legislative process.
29. Еще одним вопросом, вызывающим обеспокоенность Группы, является несвоевременный выпуск документации, особенно с учетом его негативного воздействия на работу директивных органов.

major policy issues of the unece and their impact on the unece programme of work
Основные политические вопросы ЕЭК ООН и их влияние на программу работы ЕЭК ООН

as an energy security issue, it has a great impact on the overall security of the country.
Являясь вопросом, связанным с обеспечением энергетической безопасности, он оказывает огромное влияние на общую безопасность страны.