Je was op zoek naar: impede (Engels - Russisch)

which impede the implementation
рые препятствуют осуществлению

do not impede at least!
Хотя бы не мешайте!

let nothing impede your flight
Пусть ничто не мешает вашему бегству

other interests which impede the
И ДРУГИХ КРУГОВ, КОТОРАЯ ПРЕПЯТСТВУЕТ

bank secrecy does not impede investigations.
Банковская тайна не препятствует проведению расследований.

(a) impede the peace process;
препятствуют мирному процессу;

and other interests which impede the
ких и других кругов, которая препят-

motapm impede the movement of populations.
13. НППМ мешают перемещению населения.

which impede the implementation of the declaration
КОТОРАЯ ПРЕПЯТСТВУЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ДЕКЛАРАЦИИ О

a teacher intervened to impede the recruitment.
Вмешательство одного из учителей предотвратило вербовку.

however, several factors currently impede this.
Однако в настоящее время этому препятствует ряд факторов.

but state officials often impede such cooperation.
Более того, чиновники нередко чинят препятствия подобной кооперации.

this situation continues to impede development efforts;
Это положение по-прежнему является препятствием на пути осуществления усилий в области развития;

51. however, several factors can impede diversification.
51. Вместе с тем диверсификации может воспрепятствовать целый ряд факторов.

and other interests which impede chap. iv, para. 10
ческих и других кругов, которая пре- 1439 глава iv, пункт 10

91. both physical and political factors can impede access.
91. Доступу могут препятствовать как физические, так и политические факторы.

this situation may impede our efforts to display self - control
Такое положение вещей может препятствовать нашим стараниям проявлять самообладание

what difficulties exist that might impede our obtaining accurate knowledge
Какие трудности могут помешать нам достигнуть точного познания

nothing can impede god’s ability to handle matters successfully
Ничто не может помешать Богу успешно решать проблемы

20. factors which impede these rights include the following:
20. К числу факторов, препятствующих осуществлению этих прав, относятся следующие: