Je was op zoek naar: imposes (Engels - Russisch)

it imposes me.
Мне он импонирует.

nevertheless, ihl imposes the
Так, например, Конвенция против пыток предусматривает оба обязательства.

it imposes mutual respect.
Оно побуждает к взаимному уважению.

- who from fighters imposes you?
- Кто из бойцов тебе импонирует?

the system imposes the responsiblity:
В рамках этой системы предусматривается возложение ответственности:

if none, who imposes them upon us?
Если никакая, то кто навязывает их нам? Какое отношение имеют они к этому конфликту?

123. realism imposes prioritization upon states.
123. Здравый смысл подсказывает, что приоритеты устанавливаются государствами.

all this imposes heavy costs on trade.
Все эти факторы обусловливают высокую затратность торговли.

"freedom always imposes a great responsibility.
«Это дорога с двухсторонним движением, и всякая свобода налагает большую ответственность.

article 35(1) imposes the requirement that:
Пункт 1 статьи 35 вводит следующее требование:

the legislative framework also imposes some major constraints.
Законодательная основа также создает серьезные препятствия.

53. benin imposes taxes on certain energy products.
53. В Бенине установлены налоги на определенные виды продукции энергетики.

impose a curfew;
17) вводить комендантский час;