Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am not keen on imprisoning them.
Я не к тому, что мы должны их посадить.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the germans were imprisoning here their deserters during the war.
Во время войны немцы, держали здесь в заключении своих дезертиров.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in fact, south africa is imprisoning and detaining more political prisoners.
Фактически, сейчас число заключенных и задержанных по политическим мотивам режимом Южной Африки еще выше, чем раньше.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
19. imprisoning women costs developed nations many billions of dollars annually.
19. Содержание заключенных женщин обходится развитым странам во много миллиардов долларов США ежегодно.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the protectorate authorities responded by banishing, imprisoning or intimidating the nationalist leaders.
Власти протектората приняли ответные меры, подвергнув националистических лидеров высылке, лишению свободы и запугиванию.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
introducing harsher penalties for bride kidnapping may result in imprisoning all of the men in kyrgyzstan
Ужесточение наказания за кражу невесты может привести к тому, что мы пересажаем всех мужчин в Кыргызстане
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it also notes with concern the continuing practice of imprisoning juvenile and adult offenders in the same premises.
Он также с озабоченностью отмечает, что по-прежнему применяется практика содержания несовершеннолетних и совершеннолетних правонарушителей совместно в одних и тех же камерах.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the practice of imprisoning lactating mothers with their children should also be addressed as a matter of urgency.
Необходимо также рассмотреть в первоочередном порядке практику тюремного заключения кормящих матерей вместе с детьми.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus , by imprisoning the witnesses in ukraine and elsewhere in the soviet union , the state was damaging its reputation abroad
И сажая Свидетелей в тюрьмы на Украине и в других частях Советского Союза , государство подрывало свою репутацию за границей
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
35. since prostitution was linked to poverty, prosecuting and imprisoning women for prostitution was a kind of double victimization.
35. Поскольку проституция связана с нищетой, то привлечение к судебной ответственности и заключение женщин в тюрьму за проституцию в определенной степени делает их дважды потерпевшими.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
83. in recent months, morocco had blatantly violated human rights by imprisoning and torturing saharans living in occupied territory.
83. В последние месяцы Марокко откровенно нарушало права человека, заключая в тюрьмы и подвергая пыткам сахарцев, проживающих на оккупированной территории.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drunk with power, he subsequently launched a torture spree and interrogation frenzy, imprisoning dozens of innocent people in the process.
Тот, опьянённый властью, развязал серию пыток, допросов и заключений в тюрьмы десятки невиновных.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cease imprisoning conscientious objectors and consider granting them the right to serve instead with a civilian body independent of the military (slovenia);
22. перестать лишать свободы лиц, уклоняющихся от военной службы по соображениям совести, и рассмотреть возможность предоставления таким лицам права вместо этого пройти службу в гражданском учреждении, независимом от военных органов (Словения);
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to many in the west, it is clear that the egyptian military has removed a democratically elected government and is now repressing a legitimate political party, killing its supporters and imprisoning its leader
Для на многих на Западе становится очевидным, что египетские военные сместили демократически избранное правительство и в настоящее время подавляют легитимную политическую партию, убивая её сторонников и сажая в тюрьмы её лидеров
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even western bosses keen on china, it appears, are finding it hard nowadays to praise jiang, as he crushes the falun gong spiritual movement by imprisoning or confining its members to psychiatric hospital
Даже западным лидерам, увлеченным Китаем, стало все труднее хвалить президента Цзяна, по мере того как он подавляет гонг-конгское религиозное движение Фалун, заключая в тюрьму и помещая в психиатрические больницы его участников
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even western bosses keen on china, it appears, are finding it hard nowadays to praise jiang, as he crushes the falun gong spiritual movement by imprisoning or confining its members to psychiatric hospitals.
Даже западным лидерам, увлеченным Китаем, стало все труднее хвалить президента Цзяна, по мере того как он подавляет гонг-конгское религиозное движение Фалун, заключая в тюрьму и помещая в психиатрические больницы его участников.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
31. responding to the representative of sri lanka, he said that while repression was indeed necessary, priority should be given to persuading farmers to grow alternative crops, rather than imprisoning them.
31. В ответ на вопрос делегации Шри-Ланки Директор-исполнитель говорит, что, хотя пресечение безусловно является необходимым, сельскохозяйственных производителей следует прежде всего убеждать в необходимости выращивания других культур, а не лишать их свободы.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13. according to the source, the criminal offence of pre-criminal social dangerousness is arbitrary and unjust insofar as it is used as a legal basis for imprisoning citizens who have committed no actual offence whatsoever.
13. По мнению источника, положения уголовного законодательства, касающиеся предделиктной социальной опасности, представляются произвольными и несправедливыми, поскольку служат правовым основанием для заключения в тюрьму граждан, не совершивших никаких преступных действий.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
19 and *i* said, lord, they themselves know that *i* was imprisoning and beating in every synagogue those that believe on thee;
19 Я сказал: Господи! им известно, что я верующих в Тебя заключал в темницы и бил в синагогах,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, this is the same man who, as the head of cuba’s internal security apparatus, for many years represented the knuckles of an iron-fisted regime, directly responsible for imprisoning – and often torturing – thousands of dissident
Однако это тот же самый человек, который в качестве главы аппарата внутренней безопасности Кубы на протяжении многих дет олицетворял железный кулак режима и несет непосредственную ответственность за лишение свободы и во многих случаях пытки тысяч диссидентов
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: