Je was op zoek naar: in a hazy manner (Engels - Russisch)

in a like manner
in a like manner

in a conventional manner.
камер и мониторов классическим способом.

"in a manner of speaking."
– Так сказать.

in a manner of speaking, ye
Если можно так выразиться, да

uncertainties (in a quantitative manner):
xi) факторы неопределенности (в количественном выражении):

(d) in a more serious manner.
d) при отягчающих обстоятельствах.

but they act in a dispersed manner.
Делают они это разрозненно.

not charged in a timely manner;
- ему не было своевременно предъявлено обвинение;

in a manner of speaking, anyways.
Ну, в обобщенном смысле да

semiconductors behave in a different manner.
Полупроводники ведут себя иначе.

(xi) uncertainties in a quantitative manner:
xi) факторы неопределенности в количественном выражении:

- registering customers in a discriminatory manner.
- дискриминационного выбора клиентов.

a. resolving disputes in a timely manner
А. Своевременное разрешение споров

- execution in a comprehensive and professional manner
- Комплексность и профессионализм исполнения

legal inputs provided in a clear manner
Тщательная подготовка юридических материалов.

uncertainties (in a quantitative manner, as applicable):
хi) факторы неопределенности (в количественном выражении, если это применимо):

jehovah values our efforts in a similar manner
Не меньше ценит Иегова и наши усилия

purchase in a comfortable manner, per mouse click.
Удобная покупка одним нажатием кнопки мышки.

good manners in a conversation
Умение поддерживать разговор

however, the line between party and state in china is a hazy one
Как бы то ни было, в Китае тонкая грань разделяет партию и государство