Je was op zoek naar: in a similar vein (Engels - Russisch)

in a similar vein , historian h
В том же духе историк Х

parshall in writes in a similar vein:
Паршалл в пишет в том же ключе:

in a similar vein, article 191 of the cpp reads:
190. В этом же смысле статья 191 Уголовно-процессуального кодекса гласит:

in a similar vein, we have prepared several regional initiatives.
В таком же ключе мы подготовили ряд региональных инициатив.

in a similar vein , we often speak of our spiritual paradise
Мы часто говорим о духовном рае

in a similar vein, i should like to mention two other distinctions.
Аналогичным образом я хотел бы отметить два других элемента разграничения.

in a similar vein, the programme to eliminate illiteracy had produced good results.
Продолжая эту тему, следует также отметить хорошие результаты, достигнутые в рамках программы по ликвидации неграмотности.

in a similar vein , trying to handle too many things at once can be counterproductive
В этом же духе , если кто - нибудь пытается одновременно справиться со слишком многими делами , то это может привести к обратным результатам

42. in a similar vein article 84 (rights of the defendant) stipulates:
42. Аналогичным образом в статье 84 того же Кодекса (Права подследственного) говорится следующее:

in a similar vein, nepal supports the prevention of an arms race in outer space.
Непал также выступает за предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.

in a similar vein, renewable energy efforts provide sustainable solutions for local communities.
Подобным же образом усилия в области возобновляемых источников энергии обеспечивают экологически рациональные решения для местных общин.

in a similar vein , ask yourself , ‘ how do i know that the scriptures are inspired of god
Также спроси себя : « Откуда я знаю , что Писание вдохновлено Богом

in a similar vein , christian elders try to round out their teaching and imbue it with variety
Подобно и христианские старейшины стремятся усовершенствовать и разнообразить свое учительское мастерство

in a similar vein , paul reminded the christians in thessalonica : “ in connection with everything give thank
Павел тоже напоминал христианам в Фессалониках : « За все благодарите

in a similar vein , it may be best to purchase local foodstuffs in season , since they may be the healthiest
Кроме того , лучше покупать местные сезонные продукты , так как в них , скорее всего , больше полезных веществ

in a similar vein, he thanked the secretariat for its extremely helpful role in facilitating the compilation of the report.
Аналогичным образом, он выразил признательность секретариату за его исключительно полезную роль в деле содействия составлению докладов.

in a similar vein , a superior court judge said : “ things aren’t black and white anymore
Похожую мысль высказал один судья высшей судебной инстанции : « Утрачены четкие представления о добре и зле , границы между ними размыты

5. in a similar vein, the security council, in its resolution 1989 (2011), asked the monitoring team:
5. В этом же ключе Совет Безопасности в своей резолюции 1989 (2011) просил Группу по наблюдению:

in a similar vein , another psalm says : “ who is like jehovah our god , him who is making his dwelling on high
В одном из псалмов Давид написал : « Высок Господь : и смиренного видит , и гордого узнает издали

in a similar vein , many today celebrate christmas as a means to affirm their love for one another and to help maintain family unity
Подобным образом и сегодня , отмечая Рождество , многие воспринимают этот праздник как возможность еще раз выразить свою любовь друг к другу и поддержать единство в семье