Je was op zoek naar: in end (Engels - Russisch)

[11] in end-2004.
[11] В конце 2004 года.

i in end, our prime minister, dmitry anatolevich.
И в завершение, наш премьер, Дмитрий Анатольевич.

increase (decrease) in end-of-service and
Увеличение (уменьшение) объема обязательств

a expressed in end-2009 net present value terms.
a В чистом текущем стоимостном выражении на конец 2009 года.

increase (decrease) in end-of-service liabilities
Увеличение (уменьшение) объема обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы

contract was provided for the completion of construction in end of 1992.
Контрактом было предусмотрено завершение строительных работ в конце 1992 года.

in end, bashkan wished good luck to all participants of the championship.
В завершение, Башкан пожелал удачи всем участникам чемпионата.

2 sensors for detecting whether the red or blue line is in end position.
2 датчика для определения, красная или синяя линии в конечной позиции.

b value in end-2008 net present value terms is not available.
b Данные о ЧПС по состоянию на конец 2008 года отсутствуют.

the project started in 1998 and a final report will be issued in end 2000.
Этот проект был начат в 1998 году, и окончательный доклад будет издан в конце 2000 года.

s kazakhstan: education institutions rendered services iao 50 bln tenge in end of 2014
Организации образования ЮКО оказали услуг на 50 млрд тенге в 4 квартале 2014 года

- messages and displays need to be simple and phrased in end-user terms.
- Сообщения и экранные изображения должны быть простыми и изложены в понятных конечному пользователю выражениях.

increase (decrease) in end-of-service and post-retirement liabilities
Увеличение (уменьшение) объема обязательств по выплатам при окончании службы и после выхода на пенсию

22. forest products may be substituted by non-wood products in end uses and final markets.
22. Недревесные материалы могут заменить лесопродукты в производстве различных изделий и на рынках готовой продукции.

a expressed in end-2006 net present value terms; commitment status as of june 2008.
a В чистом текущем стоимостном выражении на конец 2006 года; обязательства по состоянию на июнь 2008 года.

fuel choices in world-markal scenarios -shares of final energy in end-use sectors
Варианты видов топлива согласно сценариям на основе общемировой модели markal − доля различных видов энергии, потребляемой конечными пользователями в секторах конечного потребления

in end of notes about smolensk, a private sector and one-two-storeyed small houses.
В завершении заметок о Смоленске, частный сектор и одно-двухэтажные домики.

yet, overall technological progress is driven mainly by demand with great potential in end-use and efficiency improvements.
Между тем, общий технический прогресс определяется, главным образом, рыночным спросом на технологии, с учетом потребностей конечных пользователей и возможности получения эффективной отдачи от их внедрения.

(a) improving energy efficiency in end use without expanding consumption where energy-use levels are already high
а) Повышение энергоэффективности конечного потребления без увеличения энергопотребления в тех странах, где его уровень уже высок

31. completion-point countries received an estimated debt relief of $38 billion in end-2008 npv terms.
31. По оценкам, страны, достигшие момента завершения процесса, получили помощь в облегчении долгового бремени в объеме 38 млрд. долл. США, выраженном в чистой текущей стоимости (ЧТС) на конец 2008 года.