Je was op zoek naar: in lieu (Engels - Russisch)

time in lieu
отгул

new in lieu of unvs
Новые должности вместо ДООН

in lieu of step 1.
in lieu of step 1.

in lieu of cost of landa
от оплаты стоимости землиa

3 new, 3 in lieu of nos
3 новых должности, 3 вместо НСС

payment in lieu of notice;
предварительные выплаты;

eu cash in lieu of food commodities
Денежные средства, выделяемые ЕС вместо продовольственных товаров

manifest in lieu of cargo declaration
Манифест вместо декларации о грузе

lump-sum payments in lieu of entitlements
Замена полагающихся сотрудникам льгот единовременными выплатами

lump sum option in lieu of full removal
Единовременная выплата вместо возмещения расходов на полный переезд

date of (order in lieu of) indictment
Дата постановления (вместо обвинительного заключения)

european union cash in lieu of food commodities
Денежные средства, выделяемые Европейским союзом вместо продовольственных товаров

e. lump-sum payments in lieu of entitlements
Замена причитающихся сотрудникам пособий паушальными выплатами

travel allowance (in lieu of home leave)
Путевая надбавка (вместо отпуска на родину)

(d) lump sum payments in lieu of entitlements;
d) паушальные выплаты вместо причитающихся сотрудникам пособий;

i want to do something in lieu of announcing my arrival
Я хочу что-нибудь сделать в честь моего прибытия

two children count off her times in lieu of a stopwatch
Двое детей подсчитывают время вместо секундомера

(d) government regulations in lieu of law (perpu);
d) правительственные постановления, имеющие силу закона (perpu);

regional statements, in lieu of national statements, are encouraged.
Было бы лучше, если бы вместо национальных заявлений прозвучали заявления от имени региональных групп.

$ 1.3 million for cash subsidies in lieu of food commodities.
ii) на 1,3 млн. долл. США для выплаты денежных субсидий вместо предоставления продовольствия;