Je was op zoek naar: in regular output (Engels - Russisch)

acting in regular session
НА ОЧЕРЕДНОЙ СЕССИИ

increase in regular resources fund
Увеличение фонда регулярных ресурсов

36. participation in regular briefings.
36. Участие в регулярных брифингах.

military education in regular schools
Начальное военное обучение в обычных школах

update you antivirus in regular base.
Регулярно обновляйте ваш антивирус.

restart level in regular difficulty mode
Перезапуск уровня в сложном режиме.

arranged in regular layers in packages.
8.3.1 равномерно уложены слоями в упаковках;

% of minorities chosen in regular tenders
Представители меньшинств, отобранные в ходе обычного конкурса,

memory corruption in regular expression comparison.
Повреждение содержимого памяти при сравнении регулярных выражений.

- a personal participation in regular seminars;
- личное участие в постоянно действующем семинаре;

the changes will be incorporated in regular updates.
Эти изменения будут учтены при очередном опубликовании обновленной информации.

(a) arranged in regular layers in packages.
а) равномерно уложены слоями в упаковках;

there are about 90 members in regular standing.
В его состав входят около 90 постоянных членов.

5. other information, available in regular battle logs
5. Другая информация.

(a) arranged in regular layers in the package.
а) равномерно уложены слоями в упаковке.

little sub vocabulary of things you can do in regular expression
Он реализован внутри другого языка. Регулярные выражения - тоже внутренний dsl

children and adolescents should engage in regular physical activity,...
Дети и подростки должны заниматься регулярными физическими упражнениями, потому...

() not arranged in regular layers in packages or in bulk bins.
b) не уложены равномерно слоями в упаковках или в контейнерах навалом.

(b) they are engaged in regular agricultural or industrial work;
b) если они на постоянной основе работают в промышленности или сельском хозяйстве;

:: demonstrate healthy food choices and engage in regular physical activity
:: Делать выбор в пользу здоровой пищи и регулярно заниматься физкультурой.