Je was op zoek naar: in stream (Engels - Russisch)

swimming place in stream.
Красивое спокойное место на склоне, рядом с обрывом.

in-stream uses of water resources
Использование водных ресурсов без изъятия воды из источника

6. in-stream uses of water resources
6. Использование водных ресурсов без изъятия

we pay them to leave their water in stream
Мы платим им за то, что они оставляют воду в реке

crushing the natural rocks used in stream material,
Для дробления природного камня, используемого в речном материале.

accordingly, the panel finds that these claimants should be placed in stream 1.
Соответственно, Группа считает, что этих заявителей следует включить в категорию 1.

it contains the actual video, audio, subtitle, and menu contents in stream form.
vob - это медиаконтейнер или формат-контейнер, основанный на mpeg-2, и способный содержать в себе несколько потоков видео и аудио данных, субтитров, а также меню фильма.

in the case that modelling is not available, simple calculation of consequent concentration in stream could be used.
При отсутствии возможности воспользоваться моделированием могут применяться простые расчеты последующих концентраций загрязнителя в потоке.

- lachrymation, both eyes, in streams
- слезотечение из обоих глаз, ручьями

(c) leave enough water in rivers to maintain downstream benefits and in-stream flows;
c) сохранять достаточное количество воды в реках для поддержания приносящего пользу нижнего течения и потоков воды в русле рек;

the dusky salamander lays its eggs close to water under moss or rocks, in logs, or in stream-bank cavities.
Через некоторое время самка в углубление почвы или под камни откладывает 12—26 яиц диаметром 3 мм в виде икряных комков.

soul asleep in streams of natural light,
Душа, уснувшая в ручьях дневного света,

- throwing toxic chemical substances in streams
- Отравление химическими веществами водоисточников

the water comes from above and floats in streams.
Вода появляется сверху и течёт струями.

both undp and the world bank have funded several projects involving specific in-stream uses of water resources, in particular hydroelectric dams, in recent years.
19. ПРООН и Всемирный банк финансировали в последние годы несколько проектов, предусматривавших конкретные виды использования водных ресурсов без изъятия их из источника, в частности в рамках гидроэлектростанций.

12. precipitation changes may result in stream flow changes that are likely to affect roadways, railways, rail and coach terminals, port facilities, and airports.
12. Изменения осадков могут повлечь за собой изменения режима водотоков, которые могут повлиять на состояние автомобильных и железных дорог, железнодорожных и автобусных терминалов, портовых сооружений и аэропортов.

252 km north of rovaniemi, piispanoja stream (small river) 30 m, swimming place in stream, shallow, hard sand bottom, no boat.
Бревенчатый коттедж 1980 г. постройки, расположен в 252 км к северу от г. rovaniemi, до реки piispanoja - 30 м, в месте для купания мелкое, твердое песчаное дно, лодки нет.

(d) guarantee of minimum environmental water flow in streams;
d) гарантирование минимального экологического стока воды в водотоках;

if industrial and municipal use, water losses and in-stream flow requirements are also taken into account, overall water requirements by 2025 appear to overcommit all accessible run-off by some 5 per cent.
Кроме того, принимая во внимание потребление воды в промышленности и в городском хозяйстве, ее потери и потребности, связанные с поддержанием самих потоков, представляется, что общие потребности в воде к 2025 году превысят объем всех доступных стоков приблизительно на 5 процентов.

28. inland fisheries can be conserved only in a framework of basin planning where the elements needed for the survival of the fish are guaranteed, such as in-stream flow needs, channel diversity, wetland conservation etc.
28. Обеспечить сохранение рыбного промысла во внутренних водах можно лишь в контексте планирования на уровне водосборов, гарантирующего сохранение рыбных запасов; в этой связи необходимо учитывать такие факторы, как потребности, связанные с уровнем воды в водотоках, их многообразие, сохранение водно-болотистых угодий и т.д.