Je was op zoek naar: in terms equivalent to this clause (Engels - Russisch)

equivalent to
Соответствует

equivalent to asg
Уровень, равный ПГС

(a) in terms of crude steel equivalent:
a) в эквиваленте сырой стали:

equivalent to oecd 405
Равный oecd 405

this is equivalent to:
this is equivalent to:

hence is equivalent to
эквивалентно

which is equivalent to .
что эквивалентно .

this is obviously equivalent to
Это, очевидно, что эквивалентно

in terms of battle, this young man stayed true to this simple policy
Когда дело касалось битвы, этот молодой человек придерживался такого простого поведения

this is equivalent to 30 per cent.
Этот показатель равен 30 процентам.

in terms of global warming potential, that amount is equivalent to over 230 million metric tons of co2.
С точки зрения потенциала глобального потепления, это количество эквивалентно свыше 230 млн. метрич. т СО2.

on per capita terms, this is equivalent to us$14.8 in 2005/06.
В подушевом выражении в 2005/06 году она была эквивалентна 14,8 долл. США.

this is not equivalent to our original function
Данная функция не эквивалентна исходной

the company has since dropped this clause.
С тех пор компания понизила этот процент.

this is equivalent to around 90,000 persons.
В эту категорию входят приблизительно 90 000 человек.

however, consensus was not achieved on this clause.
Однако в отношении этой формулировки не удалось достичь консенсуса.

it was agreed that this clause would be optional.
Было достигнуто согласие в отношении того, что эта клаузула будет являться факультативной.

ensure that owners comply with the provisions of this clause
убедиться, что СУДОВЛАДЕЛЬЦЫ соблюдают положениями этой статьи;

according to this clause, nations have the right not only of autonomy but also of secession.
По этому пункту нации имеют право не только на автономию, но и на отделение.

30. this clause defines terms that are used throughout the bill.
30. В этом пункте определяются понятия, используемые в законопроекте.