Je was op zoek naar: in the provision of the (Engels - Russisch)

any software used in the provision of the sites; or
любому программному обеспечению, используемому для работы Сайта;

the regulations of the provision of services
Регламент предоставления услуг

improvement of the provision of health care;
улучшения обеспечения сектора здравоохранения;

the provisions of the charter
ПОЛОЖЕНИЙ УСТАВА, КАСАЮЩИХСЯ ОКАЗАНИЯ ПОМОЩИ

to the provisions of the convention
положения Конвенции

with the provisions of the covenant.
Государству-участнику следует принимать меры для приведения своего внутреннего законодательства в соответствие с положениями Пакта.

the implementation of the provisions of the
осуществлении положений Устава Организации

recalling the provisions of the convention,
ссылаясь на положения Конвенции,

under the provisions of the agreement:
В соответствии с положениями данного соглашения:

e. whether the provisions of the various
положения различных международных договоров

of the provisions of the convention
положений Конвенции

iii. implementation of the provisions of
iii. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ СТАТЕЙ 2 И 4-7

c. invocation of the provisions of the
c. Возможность ссылаться на положения

dissemination of the provisions of the convention
Распространение информации о положениях Конвенции

of the provisions of the relevant instrument.
положений соответствующих документов.

i. implementation of the provisions of the convention
i. ПРИМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ КОНВЕНЦИИ

binding character of the provisions of the covenant
Обязательность положений Пакта

decrease/(increase) in provisions of doubtful receivables
Уменьшение/(увеличение) резерва на покрытие сомнительной дебиторской задолженности