Je was op zoek naar: inapplicable (Engels - Russisch)

unless becomes inapplicable
не утративший силу

3 delete where inapplicable.
3 Ненужное вычеркнуть.

it is therefore unhelpful and inapplicable.
Поэтому он бесполезен и непригоден.

that being so, the lavi is inapplicable.
Поэтому в данном случае применение ЗПЖП исключается.

1. treaties inapplicable through express provisions
1. Договоры, не применяемые в силу ясно выраженных положений

the criminal incitement statute is, therefore, inapplicable.
По сути, мы занимаемся именно этим.

:: to remove obsolescent, unnecessary or inapplicable provisions;
:: убрать все устаревшие, ненужные или неприменяемые положения;

unfortunately, all conventions are inapplicable during armed hostilities.
К сожалению, все эти конвенции во время вооруженных действий не применяются.

the jurisdiction clause invoked by the buyer was therefore inapplicable.
Положение о компетенции, на которое ссылался покупатель, не может таким образом подлежать применению.

is there any intention to declare the amnesty decreelaw inapplicable?
Предусматривается ли объявить о неприменимости указанного закона об амнистии?

for thorough processing of your complaint please specify what was inapplicable:
Для более качественной обработки Вашего обращения просим уточнить, что именно не соответствовало действительности:

as a result, the principle of self-determination was inapplicable there.
Таким образом, применение в данной ситуации принципа самоопределения является неприемлемым.

2. making a particular accounting requirement inapplicable to a sector of the economy
2. Признание того или иного требования к бухгалтерскому учету неприменимым к тому или иному сектору экономики

as the complainant cannot be a victim in this sense, the article is inapplicable.
Поскольку заявитель не может быть жертвой в этом смысле, данная статья неприменима.

at first, us secretary of defense donald rumsfeld declared this international agreement inapplicable.
Во-первых, министр обороны США Дональд Рамсфельд объявил, что это международное соглашение неприменимо.

when it does ratify human rights treaties, it renders them inapplicable to u.s. official
Когда же она ратифицирует договоры о правах человека, она делает их недействительными в отношении официальных лиц США

when it does ratify human rights treaties, it renders them inapplicable to u.s. officials.
Когда же она ратифицирует договоры о правах человека, она делает их недействительными в отношении официальных лиц США.

294. unlike acceptance, an objection makes the reservation inapplicable as against the author of the objection.
294. Таким образом, в отличие от принятия возражение делает оговорку неприменимой в отношении его автора.

some comrades argue on these grounds that the views expressed in this quotation have become inapplicable under present conditions.
Некоторые товарищи говорят на этом основании, что положения, высказанные в этой цитате, неприменимы уже к нынешней действительности. [c.254] Почему, спрашивается?

5. to declare a number of provisions inapplicable (article 23 of the convention, item no. 20);
5. установить неприменимость ряда положений (статья 23 Конвенции, № 20);