Je was op zoek naar: inbuilt (Engels - Russisch)

inbuilt tendency
внутренняя тенденция; неизбежная тенденция; органически присущая тенденция

inbuilt amplifiers (sound system)
Встроенные усилители (акустическая система)

one inbuilt humidity sensor included.
В комплекте встроенный датчик влажности.

there are inbuilt paradoxes in globalization.
Процессу глобализации присущи свои внутренние парадоксы.

weight of belt with inbuilt control unit:
Вес пояса и прибора:

the focus of the inbuilt lens is motorized and can be
для фокусировки, которая по мере необходимости

with inbuilt thermostat steplessly adjustable +5 bis +30°c
со встроенным регулятором температуры с плавной регулировкой от +5°c до +30°c

interviewees shared some examples of ltas which had these mechanisms inbuilt.
Опрошенные привели в качестве примеров несколько ДСС, в которых были закреплены эти механизмы.

this inbuilt passion and yearning can also be applied to your spiritual quest.
Эту врожденную страсть и стремление можно применить и к вашему духовному поиску.

text documents with additional material for teachers are inbuilt in some of the slides.
В некоторые слайды внедрены текстовые документы с дополнительным материалом для учителей.

inbuilt mobile connectivity: rfid, wi-fi, bluetooth and integrated camera
Встроенная возможность подсоединения мобильных устройств: rfid, wi-fi, bluetooth и встроенная камера

tetra units with an inbuilt pump will produce a low humming noise, this is normal.
Прибор tetra со встроенным насосом производит небольшое гудение, что является нормальным.

almost all new operating systems have inbuilt facility to park the head automatically when it is necessary.
Почти все новые оперативные системы имеют inbuilt средство для того чтобы припарковать головку автоматически когда обязательно.

inbuilt in the new curriculum is a holistic system of assessment to ensure that learning outcomes are met.
В новую учебную программу включена целостная система оценки, обеспечивающая достижение требуемых результатов обучения.

functionality 13. paper questionnaires have no inbuilt functionality as there is no inbuilt interaction with the respondents.
13. Бумажные вопросники не обладают встроенными функциями, поскольку в их случае отсутствует встроенный механизм взаимодействия с респондентами.

maybe pinocchio's wooden head with its inbuilt high tech microchip has more intelligence than the rest of the world.
Может быть деревянная голова Пинокккио со встроенным высокотехнологичным микрочипом имеет интеллект выше, чем у остального мира.

access to post-secondary education was hampered by the system of inbuilt competitive selection marked by structural inequalities.
Доступ к системе послесреднего образования затрудняется системой предусмотренного в ней конкурентного отбора, который характеризуется структурным неравенством.

first, the application of the maintenance fee has an inbuilt bias in favour of smaller economies and those making use of less extensive networks.
Во-первых, механизм взимания платы за обслуживание сам по себе уже включает более низкие ставки для стран с менее крупной экономикой и стран, использующих менее обширные сети.

tetra's inbuilt pump draws sample air in through the inlet nozzle of the flow adaptor plate and out through the outlet nozzle.
Встроенный насос tetra засасывает пробный воздух через входной штуцер на переходной проточной пластине и отводит его через выходной штуцер.

is it something that a living core creates or is it something already inbuilt in the living core?’ hearing this information made abyssal wonder about what she looks like
Является ли это чем-то, что создаёт Живое ядро, или это что-то уже встроенное в Живое ядро?" - Услышав эту информацию, Абиссал задумалась о том, как она выглядит