Je was op zoek naar: incoherence (Engels - Russisch)

(a) policy incoherence
a) Непоследовательность в области политики

3. incoherence in governance
3. Непоследовательность в области управления

the effect was of growing incoherence.
В результате несогласованность усиливается.

do you see gaps, overlaps or incoherence?
Можете ли Вы отметить какие-либо проблемы, дублирование или несогласованность?

the first is the incoherence of american leadership.
Первая заключается в непоследовательности американского руководства.

this has led to incoherence in policy design and implementation.
Это приводит к непоследовательности в выработке и осуществлении политики.

is there a certain amount of incoherence that is acceptable?
Приемлема ли определенная доля несогласованности?

(c) how does policy incoherence affect development objectives?
с) как отражается отсутствие согласованности политики на достижении задач развития?

19. domestic policy incoherence is reproduced at the international level.
19. Несогласованность внутренней политики проявляется и на международном уровне.

often, speech and thinking become disorganized to the point of incoherence
Часто речь и мышление становятся бессвязными

another potential source of incoherence cited by participants was lack of coordination.
7. В качестве еще одной возможной причины несогласованности участники отметили недостаточную координацию.

in several cases this incoherence was a result of the translation from english to russian.
В нескольких случаях эта несвязанность стала результатом перевода с английского языка на русский.

in a nutshell, one could ask, was there policy coherence or incoherence here?
Короче говоря, возникает вопрос о том, имела ли здесь место согласованность политики или ее несогласованность.

there is a curious incoherence in the argument that the indian decision undermines property rights.
В рассуждениях о том, что решение Индии нарушает права собственности, существует любопытная непоследовательность.

incoherence between the definitions in r.e.3, the 1968 vienna convention and some unece regulations
Несогласованность определений, содержащихся в СР.3, Венской конвенции 1968 года и Правилах ЕЭК ООН

43. many delegates agreed that incoherence between competition policy and other government policies could occur.
43. Многие делегаты согласились с тем, что государственная политика в области конкуренции не всегда органично сочетается с политикой в других областях.

39. overall, the response of civil society revealed irresponsible behaviour, ethnic bias and internal incoherence.
39. В целом реакцию гражданского общества характеризовали безответственное поведение, пристрастность на этнической почве и внутренняя непоследовательность.

44. at the global level, policy differentiation across different countries and areas can produce inconsistency and incoherence.
44. На глобальном уровне различия в политике отдельных стран и регионов могут привести к несогласованности и непоследовательности действий.

(ii) is incoherence and complexity in the international environmental governance system leading to high transaction costs?
ii) не ведет ли несогласованность и сложность системы международного экологического руководства к высоким оперативным издержкам?

19. in conducting surveillance exercises, it is often not enough to inform country authorities of problems of policy incompatibility or incoherence.
19. При осуществлении наблюдения одно лишь информирование властей соответствующих стран о проблемах, связанных с нерациональностью или непоследовательностью стратегий, часто является недостаточным.