Je was op zoek naar: incompetently (Engels - Russisch)

you can run the state incompetently or wisely both either as a president or a prime minister.
Бездарно или мудро управлять государством можно как из президентского кабинета, так и из премьерского.

certainly, the given picture does not specify that hiring staff for social work is carried out incompetently.
Безусловно, данная картина ни в коем случае не указывает на то, что найм кадров по социальной работе осуществлен некомпетентно.

3.6 the author asserts that the complaint of torture was not dealt with promptly and was subsequently processed slowly and incompetently.
3.6 Автор утверждает, что расследование по жалобе о применении пыток не было проведено оперативно, а велось медленно и непрофессионально.

as leading russian military expert alexander golts argues, the problem in russia is not a lack of central power, but of power exercised incompetently and without individual initiative.
Ведущий российский военный эксперт Александр Гольц утверждает, что проблема в России заключается не в недостатке центральной власти, а в том, что власть применяется некомпетентно и отсутствует личная инициатива.

the resolution of the european parliament on the use of death penalty in belarus simply provokes indignation: the european parliament de facto takes the side of the terrorists by incompetently questioning the findings of the investigation and decisions of the belarusian court on the terrorist acts case...
Резолюция Европарламента о применении смертной казни в Беларуси вызывает попросту возмущение: Европарламент де-факто становится на сторону террористов, некомпетентно подвергая сомнению выводы следствия и решения белорусского суда по делу о терактах...

2.3 according to the author, in order to conceal that the investigators had acted incompetently, the judge refused to allow strakhov's mother and his wife to testify on his behalf in court.
2.3 Автор утверждает, что судья, с тем чтобы скрыть некомпетентность следователей, не разрешил матери и жене Страхова дать показания в суде в его пользу.

while a relatively small business, military, and political elite misgoverned thailand – often cynically, and sometimes incompetently – others in asia, with more selfless and competent public servants, succeeded in finding their competitive niche in the modern world
В то время как сравнительно мелкий бизнес, вооруженные силы и политическая элита плохо управляли Таиландом - часто цинично, а иногда и некомпетентно - другие страны Азии, с большим числом самоотверженных и компетентных государственных служащих, преуспели в нахождении своей конкурентоспособной ниши в современном мире