Je was op zoek naar: incompleteness (Engels - Russisch)

bearing incompleteness (2)
Некомплектность подшипника (2)

information, randomness and incompleteness.
Рассмотрены способы измерения, передачи и обработки информации.

an alarming incompleteness and viscosity is felt in them.
В них ощущается тревожная незавершенность и тягучесть.

total comprises submissions and resubmissions after incompleteness.
а В общее число включены представления и повторные представления, первоначально признанные неполными.

requests submitted comprise submissions and resubmissions after incompleteness.
а Представленные просьбы включают представленные и повторно представленные просьбы, первоначально признанные неполными.

in practice the other party may draw the attention to insufficiency or incompleteness.
На практике на недостаточность или неполноту сведений обычно указывает другая сторона разбирательства.

this insufficiency or incompleteness shall not hinder the constitution of the arbitral tribunal.
В этих пунктах сказано, что такая недостаточность или неполнота сведений не должны препятствовать образованию арбитражного суда.

liable for irregularity, incorrectness or incompleteness of the statement inserted in air waybill by carrier
ответственность за неправильность, неточность или неполноту сведений и заявлений, внесенных перевозчиком в квитанцию на груз.

sub-standard quality and (or) the incompleteness detected in the goods;
несоответствия качества и (или) некомплектности, обнаруженные в товаре;

we patronize them for their incompleteness, for their tragic fate of having taken form so far below ourselve
Мы покровительствуем их для их неполноты, для их трагической судьбы того, что взяли сформируйтесь пока ниже нас непосредственно

any delay or incompleteness in their data reporting necessarily led to delays and missing data in the overall ec figures.
Любые задержки в представлении данных государствами-членами или же представление неполных данных неизбежно приводит к тому, что общие показатели ЕС подготавливаются с опозданием и не включают в себя все необходимые данные.

"mathematical incompleteness results in peano arithmetic, a revisionist view of the early history".
«mathematical incompleteness results in peano arithmetic, a revisionist view of the early history».

i am hoping that parliament will be active in overcoming the incompleteness and imbalance of legislation in the area of labour relations and social welfare.
Надеюсь на активность парламента в преодолении неполноты и несбалансированности законодательства в сфере трудовых отношений и социальной защиты.

a thorough evaluation of the contribution of tourism in small island developing states with respect to these parameters is currently hampered by the incompleteness of data.
Подробная оценка вклада туризма в развитие малых островных развивающихся государств по этим параметрам в настоящее время затруднена вследствие неполноты имеющейся информации.

but, despite the vast incompleteness of our knowledge, recent research suggests that most people think that they know far more than they actually do.
Но несмотря на неполноту наших знаний, недавние исследования показывают, что большинство людей считает, что знают гораздо больше, чем это есть на самом деле.

record matching is useful, but the contribution it can make to quantify the statistical discrepancies between data sources is usually somewhat limited by the incompleteness of the match.
Сопоставление отчетов весьма полезно, однако его значение для количественной оценки статистических расхождений между источниками данных обычно в определенной степени ограничено в связи с неполным охватом сопоставлений.

167. inaccuracies, incompleteness and delayed updating of data in imdis by users occurred in the department of economic and social affairs and the department of public information.
167. В Департаменте по экономическим и социальным вопросам, Департаменте общественной информации пользователи допускали неточности, вводили неполную информацию и с опозданием обновляли базу данных ИМДИС.

164. unfpa stated that in the new nationally executed audit management system, the auditor will enter their reports directly, which was expected to minimize inaccuracies and incompleteness.
164. ЮНФПА заявил, что в соответствии с новой системой управления ревизиями национального исполнения проектов ревизоры будут размещать свои доклады в базе данных напрямую, что, как ожидается, сведет к минимуму случаи введения неточной и неполной информации.

most likely “ the net result of your labors is a nagging feeling of incompleteness , ” answers stanislaw baranczak , polish immigrant and writer in the united state
Вероятнее всего , « конечным итогом твоих усилий является неотступное чувство неполноценности » , - отвечает польский иммигрант и писатель в Соединенных Штатах , Станислав Баранчак

it is because of culture that people express themselves, become aware of themselves, recognize their incompleteness, study their achievements, and create work with which they surpass their own limitations.
В силу наличия культуры люди добиваются самовыражения, приобретают самосознание, понимают свои недостатки, изучают свои достижения и созидают творения, с помощью которых им удается превзойти себя.