Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(a) processing by the office of the register of damage of all damage claims received
а) Обработка Администрацией Реестра ущерба всех полученных требований о возмещении ущерба
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
first of all, i set all of the damage of weak poison to the lowest by " poison synthesi
Для начала я установила все повреждения от слабого яда на минимум с помощью " Синтезирования яда
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the committee investigates the victims and the scope of damage of all the immoral crimes committed by the japanese imperialism when they illegally occupied korea by force of arms including forcible drafting and forced labour, sexual slavery for the japanese army, mass killing and so on.
Комитет узнает и расследует жертва и ущербы от нечеловеческих преступлений японских империалистов, которые военными силами незаконно оккупировали Корею, насильственно завербовали корейцев и принудили их к каторжному труду, превратили корейских женщин в > японской армии и совершили массовое убийство и т. д.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
claims for damages of all kinds and costs for fault diagnosis, troubleshooting and or any production downtime are excluded from the scope of this guarantee.
Требования о возмещении ущерба всех видов и расходы на диагностику неисправностей, устранение неполадок и/или любого простоя производства исключены из сферы действия этой гарантии.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the contracting partner is in particular obliged to protect the subject matter of the contract against damages of all kind and to immediately indicate possession or location explanations, destruction and every interventions by a third person.
В частности, партнер по договору обязан беречь товар, являющийся предметом договора, от любых повреждений и незамедлительно сообщать о его принадлежности и местонахождении, а также о его уничтожении или любых фактах вмешательства со стороны третьих лиц.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
activ solar makes no representations or warranties of any kind, either express or implied, with respect to the information and functionality contained in the website. to the fullest extent permitted by law, in no event shall activ solar or any of its directors, employees or agents have any liability whatsoever to any person for any direct or indirect loss, liability, cost, claim, expense or damage of any kind, whether in contract or in tort, including negligence, or otherwise, arising out of or related to the use of all or part of these web pages.
АКТИВ Солар не дает никаких других заявлений или гарантий, как выраженных, так и предусмотренных, по отношению к информации и функциональности, содержащейся на сайте. В полном объеме, разрешенном законодательством, АКТИВ Солар или любой из его директоров, сотрудников или представителей ни в коей мере не несут ответственности перед другим лицом за прямые или косвенные убытки, обязательства, затраты, требования, расходы или ущерб любого рода, не зависимо от того, какие обязательства были предусмотрены договором, или деликтом (гражданским правонарушением), включая халатность или другое, вытекающие из или связанные с использованием всех или части этих веб-страниц.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.