Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
of the medium, fox
среды, делятся, Фокс
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d the viscosity of the cleaning product used
d От вязкости используемого продукта для очистки.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
increase the viscosity the crude oil
Ингибитор способствует увеличению вязкости добываемой нефти.
Laatste Update: 2008-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
temperature affects the viscosity of most liquids.
Температура влияет на вязкость большинства жидкостей.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is the absolute or dynamic viscosity of the gas, kg/ms;
− абсолютная или динамическая вязкость газа, кг/мс;
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the viscosity of the gas: determination of the diameter of the molecules.
Вязкость газа: Определение диаметра молекул.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
q-034 how does the viscosity of the prepolymer affect the yield?
q-034 Как вязкость форполимера влияет на выход продукта?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
low viscosity of treatment solution
Низкая вязкость рабочих растворов
Laatste Update: 2020-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, should we halve malaria while dramatically increasing the possibility of solving global warming in the medium term?
Так что, стоит ли нам вдвое сократить случаи заболевания малярией, при этом существенно увеличивая возможность разрешить проблему глобального потепления в среднесрочной перспективе?
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the viscosity of the sealing liquid shall not exceed 10mpas at 20°c.
Вязкость уплотняющей жидкости не должна превышать 10 мПз при 20 °c.
Laatste Update: 2012-08-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the viscosity of heavy fuel oil is above 25 cst at 40oc.
Вязкость тяжелого топлива превышает 25 сСт при 40оС.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how do cold and warm temperatures affect the viscosity of shampoo?
Как влияют на вязкость шампуня высокие и низкие температуры?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the viscosity of the sealing fluid should amount to approximately 20 mpas at 20 °c.
Вязкость уплотняющей жидкости должна составлять примерно 20 мПз при 20 ° c.
Laatste Update: 2012-08-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(at a viscosity of v = 36㎟/s
(при вязкости v = 36 мм2/сек)
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
μ = absolute or dynamic viscosity of the gas [kg/ms]
μ - абсолютная или динамическая вязкость газа [кг/мс],
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
classification system for industrial liquid lubricants based on viscosity of the lubricant.
Система классификации жидких промышленных смазочных материалов в зависимости от их вязкости.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the viscosity of the oils for the mechanical moving parts shall conform to the specification of the vehicle manufacturer.
2.3.1.2 Вязкость масел для механически подвижных частей должна соответствовать спецификациям завода - изготовителя транспортного средства.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
because the viscosity of oils decreases as temperature rises, the malleability is influenced by heating or cooling the clay.
Поскольку вязкость масел уменьшается при повышении температуры, на пластичность влияют нагревом или охлаждением глины.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
variations in density result from differences in the viscosity of dough in its preparation stages.
Вариации в результате плотности от различий в вязкости теста в его подготовке этапов.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reduces the mucosal blood flow, reduces the viscosity of nasal secretions, which can be easily removed from the nose.
Снижает кровоснабжение слизистой оболочки, снижает вязкость секрета носа, который после этого можно легче удалить из носа.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: