Je was op zoek naar: inculcation (Engels - Russisch)

inculcation of habit of looking behind before moving off.
выработка привычки оглядываться назад перед троганием.

the "megabank" plc begins the micro crediting program inculcation
ОАО "Мегабанк" приступил к внедрению в банке Программы микрокредитования

in our region, we have made progress towards the inculcation of these values.
В нашем регионе мы добились прогресса в достижении таких ценностей.

development of pupils as individuals and active subjects, and inculcation of key values;
- развитие ученика как личности и субъекта деятельности, формирование ценностных жизненных ориентиров;

an important place there in the work is occupied the elaboration and inculcation of innovational technologies.
Важное место в работе занимают разработка и внедрение инновационных технологий.

(l) inculcation of the necessity of washing the hands before feeding a child;
l) пропаганда необходимости мыть руки перед кормлением ребенка;

that defence will be the inculcation of the culture of peace and non-violence in every human being.
Необходимо добиться укоренения культуры ненасилия и мира в сознании каждого человека.

the elimination of racism and xenophobia and the inculcation of tolerance can be truly effective if accompanied by a clear prescription of liability.
Ликвидация расизма и ксенофобии и воспитание терпимости могут быть поистине эффективными, если будут сопровождаться четким определением ответственности.

necessary resource deficiency holds in the process of inculcation into educational system for sustainable development, especially in remote regions of the republic.
Нехватка необходимых ресурсов, особенно в отдаленных районах нашей республики, сдерживает весь процесс внедрения образования для устойчивого развития в систему образования.

42. swfs can also have attractive indirect effects, such as the inculcation in the public service of principles of transparency and sound financial management.
42. Работа ФНБ может оказывать также интересное побочное воздействие, прививая государственным органам понимание важности принципов прозрачности и эффективного финансового управления.

this garda declaration is viewed by garda management as a proactive leadership initiative for the inculcation and further improvement of the human rights compliant ethos and practices of an garda síochána.
Эта Декларация рассматривается ее руководством как активная управленческая инициатива, обеспечивающая привитие и дальнейшее совершенствование норм и практики Национальной полиции в отношении жалоб, касающихся прав человека.

1. inculcation of right values and right action, such as charity, truth, wisdom, honesty, justice and cooperation.
1. Воспитание в духе подлинных ценностей и принципов, таких, как милосердие, правдивость, благоразумие, честность, справедливость и сотрудничество.

41. sudan believed that protecting youth from drugs through the inculcation of religious and family values and enhancing public awareness of the drug problem were the first line of defence against the expansion of drugs.
41. Судан считает, что защита молодежи от наркотиков с помощью пропаганды религиозных и семейных ценностей и распространения в обществе информации по проблеме наркотиков является наилучшим средством защиты от их распространения.

centuries of inculcation with confucianism was as important to the rise of east asia’s hyper-growth economies as the conjunction of protestantism and the rise of capitalism was to the west.
Столетия насаждения конфуцианства были столь же важны для подъема восточноазиатских держав с их исключительно быстро растущей экономикой, как протестантизм в сочетании с подъемом капитализма – для Запада.

presently, in kazakhstan integration activity of main principles for sd undergoes the process of inculcation into curricula of institutes of higher education, study of international experience, arrangement discussion and elaboration at different levels of formal education.
В настоящее время в Казахстане такая деятельность по интеграции ключевых положений УР в учебные планы, программы, стандарты на различных уровнях формального образования находится в процессе внедрения в учебные программы вузов, изучения международного опыта, обсуждения и начала разработки соответствующих мероприятий.

it features inculcation of the concepts of humanitarianism and non-discrimination toward women, and the abolition of negative customs and traditions and a culture of stereotyped views of the roles and responsibilities of women and men in society and within the family.
Это включает внедрение принципов человеколюбия и отказа от дискриминации в отношении женщин, а также искоренение негативных обычаев и традиций и стереотипных культурных представлений о роли и обязанностях женщин и мужчин в обществе и семье.

in fact, science couldn't progress unless it was based on inculcation of the urge to challenge, to question doctrine, question authority, search for alternatives, use your imagination freely of your own impulse
Откровенно говоря , наука не достигла бы прогресса, если бы не постоянно возникающие сомнения , противоречия, недоверие к существующим доктринам и властям, не было бы развития и без поиска альтернатив, поэтому используйте своё воображение в полной мере

blog advent, anthropomorphization, auto intrusion, birth of god, bodies, body, co-creation, collaboration, confluence, demonstration, effectuation, embodiment, energy, entry, epitome, expression, externalization, fecundation, fertilization, figure, flesh, fulfilling, god-bearing, icon, impersonation, implantation, implementation, imprinting, incarnation, incorporation, inculcation, insemination, interface, intrusion, invisible, joint work, juggernaut, objectification, personalization, personation, personification, plantation, processing, prosopopoeia, psyche, realization, reduction, reincarnation, role performance, semination, soul, sowing, summary, visible, аватар
Аватара, Блог, Богорождение, Богоявление, Воплощение, Вочеловечение, Инкарнация, Материализация, Объективизация, Олицетворение, Опредмечивание, Претворение, Реализация, Реинкарнация аватар, аватара, автоинтрузия, богорождение, введение, ввод, внедрение, воплотившийся, воплотить, воплощение, воплощенный, вочеловечение, выполнение, выражение, джагернаут, запечатление, имплантация, инкарнация, интрузия, инъекция, исполнение, материализация, насаждение, объективизация, олицетворение, опредмечивание, плоть, претворение, реализация, реинкарнация, сеяние, сущность, тело, укоренение