Je was op zoek naar: indicates program percent complete (Engels - Russisch)

percent complete
Готово@ option sort in increasing order

percent complete: %1
Процент выполнения:% 1

physical percent complete
физический процент завершения

bcwp for material will use the percent complete technique.
ССВР на материалы рассчитывается по методу определения % выполненных работ.

*december 2006: the world reclamation 90 percent complete.
Декабрь 2006: Было готово 90 % островов.

i am only 85 percent complete on linkedin, and that bothers me.
Я только на 85 процентов заполнил свой профиль на linkedin, и это беспокоит меня.

i am only @num@ percent complete on linkedln, and that bothers me
Я только на @num@ процентов заполнил свой профиль на linkedin, и это беспокоит меня

the us$ 1.42 billion project is 86 percent complete, and will be finished by the end of january.
Строительство моста, бюджет которого составил около us 1.42 млрд, завершено на 86%, и окончательно мост будет готов в конце января.

as we were told at spetsstroy – the construction company that is working here – the facilities are 80–90 percent complete.
Как нам сказали в Спецстрое – это организация, которая занимается строительством здесь, – готовность объектов примерно 80–90 процентов, то есть осталось совсем чуть-чуть, немного, и в декабре ракета должна полететь.

according to local mass media the first eco-friendly mosque in islamic world is 85 percent complete and is set to open its doors to worshippers shortly.
Как сообщают местные СМИ, данный проект реализован уже на 85 процентов.

percent complete uses physical product completions, milestones, bulk material installed and other performance indicators to determine the percentage of the work scheduled that has been completed.
В случае применения метода учета по % завершенных объемов работ используются такие показатели, как фактическое завершение работ в полном объеме или этапов работ, а также количество использованных материалов и иные показатели, позволяющие измерить объемы плановых работ (в %), которые были фактически выполнены.

when the cam updates the schedule status, the percent complete for each activity associated with a work package will be summarized in p3 (weighted by budgeted cost) and the percent complete for the work package entered into prolog to determine bcwp.
При внесении оперативных данных в график работ менеджер МКУР расчитывает % выполненного объема работ по каждому виду деятельности в составе рабочего задания с занесением суммарного значения в Р3 (по сметной стоимости) и вносит значение объема выполненных работ (в %) по каждому рабочему заданию в программу prolog для подготовки ССВР.

it's the process of creation that keeps me sort of a bubble and a half above perpetual anxiety in my life, and it's that feeling of being about @num@ percent complete on a project - where you know you still have something to do, but it's not finished, and you're not starting something - that really fills my entire life
Процесс творения помогает мне немного приподняться над заботами повседневной жизни, и чувство, что проект уже закончен на @num@ %, но тебе ещё нужно что-то доделать, чтобы закончить, и поэтому ты не берёшься за новое дело, - это наполняет смыслом мою жизнь