Je was op zoek naar: indigenousness (Engels - Russisch)

all these ideas show the fears over latin america due to the combination of indigenousness and populism.
Эти повторяющиеся ремарки говорят о том, что Латинская Америка беспокоит своим популизмом, а также настроениями коренного населения.

indigenous children and youth suffered from triple discrimination because of their age, indigenousness and poverty.
Дети и молодежь из числа коренных народов подвергаются тройной дискриминации по признакам их возраста, принадлежности к коренным народам и бедности.

furthermore, we support the idea that the programmes and specialized agencies of the united nations system should incorporate the question of indigenousness in a more definitive way.
Кроме того, мы поддерживаем идею о том, чтобы в программах и специализированных учреждениях системы Организации Объединенных Наций вопрос о коренных народах учитывался более определенным образом.

he also asked whether there had been any input from ghana to the african commission on human and peoples' rights on the concept of indigenous peoples and indigenousness.
Он также спрашивает, представляла ли Гана какие-либо материалы в Африканскую комиссию по правам человека и народов по концепции коренных народов и принадлежности к коренным народам.

16. with an ainu representative among its members, the advisory council conducted a comprehensive deliberation on the history of ainu people and their indigenousness, as well as new principles and measures for future ainu policy.
16. Консультативный совет, в состав которого входит представитель народа айнов, всесторонним образом обсудил вопросы истории народа айнов и его отнесения к числу коренных народов, а также новые принципы и меры будущей политики в отношении народа айнов.

130. the forum supports the initiative of the asia indigenous peoples' caucus to undertake research and hold a regional conference on the question of indigenousness in asia in order to bring about better dialogue and understanding on the issue.
130. Форум поддерживает инициативу Форума коренных народов Азии по проведению научных исследований и региональных конференций по вопросу о коренных народах в Азии в целях развития диалога и углубления понимания соответствующей тематики.

the definition of indigenousness in the state party appeared to be linked to a particular state, region or even municipality, rather than the country as a whole, and it would be useful to examine the implications of that concept more closely.
Принадлежность к коренным народам в государстве-участнике, как представляется, увязывается с тем или иным конкретным штатом, районом или даже муниципалитетом, но не трактуется в национальном масштабе, в связи с чем было бы полезно более внимательно изучить смысл этой концепции.

176. the working group welcomed the in-depth discussion on the final report at its sixteenth and seventeenth sessions and took note of the critical remarks and observations, in particular those relating to the relevance of the concept of “indigenousness” in the contexts of present-day african, asian and pacific states.
176. Рабочая группа с удовлетворением отметила результаты всестороннего обсуждения окончательного доклада на ее шестнадцатой и семнадцатой сессиях и приняла к сведению критические замечания и соображения, особенно те, которые касаются вопроса соответствия концепции "коренной " в контексте нынешних государств Африканского, Азиатского и Тихоокеанского регионов.