Je was op zoek naar: indistinguishable (Engels - Russisch)

almost indistinguishable from real wood.
Практически не различаемый от настоящей древесины.

nor is it some sort of indistinguishable mash
И это не неразличимая мешанина

graphics that are indistinguishable from reality.
Графику, которую невозможно отличить от реальности.

the particles are then said to be indistinguishable.
Есть два способа, которыми можно различить частицы.

it was truly indistinguishable from the real thing.
Это действительно неотличимо от натурального снега.

there are indistinguishable letter marks on the back.
На задней стороне неразборчивые следы бывшей надписи.

in addition, and shape them indistinguishable from the police.
К тому же и форма у них неотличима от полицейской.

we wanna argue these two distributions are computationally indistinguishable
Мы хотим доказать, что оба этих распределения вычислительно неотличимы

expenditure for production is often indistinguishable from household expenditure.
Расходы, связанные с производством, нередко невозможно отделить от расходов самого домашнего хозяйства.

in many instances, the work environment is indistinguishable from the home environment.
Во многих случаях обстановка на рабочем месте неотделима от обстановки в семье.

personality and territory merged into one and became indistinguishable, a synthesis.
Личность и территория слились воедино и стали неотделимы друг от друга, стали единым целым.

spirituality is indistinguishable from our every breath. it is our every breath.
Духовность не является отделенной от каждого нашего вдохновения воздуха, когда мы вдыхаем. Она - каждый вдох.

many were praiseworthy in their conduct , but some were indistinguishable from the other student
Тогда как многие вели себя очень примерно , некоторые не отличались от других учеников

in essence it becomes indistinguishable from the event - the event is the information.
По сути она становится неотделимой от самого события, то есть событие - это информация.

glasses help a marble to spot certain other objects that are otherwise invisible or indistinguishable.
Очки помогают шарику разглядеть некоторые объекты, которые в противном случае были бы для него невидимы либо неотличимы от других.

if you assume any rate of improvement at all, then the games will become indistinguishable from reality.
Если хоть какой-то темп улучшений будет сохраняться, вскоре игры перестанут отличаться от реальности.

in some sections of town , old and new buildings stand side by side , virtually indistinguishable from one another
В некоторых районах города стоящие бок о бок новые и старые здания фактически ничем друг от друга не отличаются

bank products are becoming increasingly indistinguishable from the products of other financial and non-financial firms.
Банковские услуги все сложнее отличить от услуг, предлагаемых другими финансовыми и нефинансовыми компаниями.

n and simply output this string, we'd like to say that these two distributions are indistinguishable from one another
n и просто выход этой строки, мы хотели бы сказать, что эти два дистрибутивы неотличимы друг от друга

you know, it's arthur clarke's law that any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic
Знаете, закон Артура Кларка - любая достаточно продвинутая технология неотличима от магии