Je was op zoek naar: individualistic (Engels - Russisch)

individualistic
Индивидуализм

[1][1] individualistic
[1][1] Индивидуалистическая

individualistic but depressed
Индивидуализм ведет к депрессии

governments should promote attitudes of solidarity that challenged individualistic tendencies.
Каждое правительство должно позаботиться о том, чтобы возобладали принципы единения, а не принципы индивидуалистической разобщенности.

hence schleiermacher remains at the same level of individualistic immediacy as jacobi.
При этом он остается на уровне индивидуалистической непосредственности Якоби.

many view the development of an individualistic outlook as the greatest threat to solidarity nowaday
Многие рассматривают развитие индивидуалистического мировоззрения как самое большое бедствие для солидарности в наши дни

many view the development of an individualistic outlook as the greatest threat to solidarity nowadays.
Многие рассматривают развитие индивидуалистического мировоззрения как самое большое бедствие для солидарности в наши дни.

there are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world.
Больше всего суицидов случается в развитых индивидуалистичных странах, чем в любой другой части мира.

before this, these historians argue, hindus were allegedly no less individualistic than europeans.
До этого, как утверждают эти историки индусы были якобы в такой же степени индивидуалами, как и европейцы.

in time of affluence, when communal attachments are not necessary for survival, people become individualistic.
В периоды благоденствия, когда в общинных связях нет необходимости, верх берет индивидуализм.

individualist anarchism is not a single philosophy but refers to a group of individualistic philosophies that sometimes are in conflict.
Индивидуалистический анархизм не является единой философией, но относится к группе индивидуалистической философии, направления которой иногда вступают в конфликт.

yet , some of the very experts who promoted this mentality now agree that such an individualistic attitude does not bring lasting happine
Однако те же самые психологи теперь соглашаются , что такой индивидуалистический подход не приносит продолжительного счастья

some traditionalists even might claim that they do not want koreans to be as rich as westerners if that requires koreans to be as individualistic as westerners.
Традиционалисты также полагают, что система оценки человека по заслугам и профессиональным качествам приводит к индивидуализму, в то время как высокий уровень индивидуализма и низкий уровень общественной солидарности и ответственности являются негативными чертами Западного общества. Некоторые традиционалисты даже заявляют, что не хотят для Кореи и корейцев такого же благосостояния, как на Западе, если это означает принятие индивидуализма, характерного для западного общества.

"the decadent international but individualistic capitalism in the hands of which we found ourselves after the war is not a success.
<<Приходящий в упадок международный, но индивидуалистский капитализм, в чьих руках мы оказались после войны, нельзя назвать успехом.

in a broad sort of way, different large societies could be termed as individualistic or collectivist, and you get very different people and different mindsets and
Условно все крупные культуры делятся на индивидуалистические и коллективистские. В итоге люди из разных культур сильно отличаются, у них разные типы мышления . и я даже подозреваю, что у них разная структура мозга

now i'm destined to spend a lot of time with some unique, very, very special, individualistic and often seductive female character
Мое предназначение - проводить много времени среди уникальных очень, очень особенных, особенных и часто соблазнительных женских особей

their seamless, all-embracing world of tradition is gone, but they are not yet confident citizens of the modern, individualistic world.
Их органичного всеобъемлющего мира традиций больше нет, но они еще не стали уверенными гражданами современного индивидуалистического мира.

* men and women should be treated within the frame of their social roles in order to maintain familial and societal interests, and avoid individualistic attitudes.
:: Мужчины и женщины должны рассматриваться с учетом их роли в обществе в целях обеспечения интересов семьи и общества и предупреждения проявлений индивидуализма.

this, by now utterly over-simplifying view of where influences are- influences on how a cell deals with an energy crisis up to what makes us who we are on the most individualistic
Изъясняясь простыми словами, таковы сегодня основные факторы влияния. Факторы, оказывающие влияние на реакцию клетки при нехватке энергии и вплоть до того, что формирует нас как индивидуальную личность

- another distinct benefit of the region's low tourist profile is the fact that the individualistic tourists who do visit this magical land have interests different from those associated with mass tourism.
- Ещё одно преимущество – туристы, которые посещают наш город имеют интересы отличные от интересов туристов других городов, а именно культурные.