Je was op zoek naar: inexperience (Engels - Russisch)

old age and youthful inexperience
Старость и пора юношеской неопытности

folding is not a sign of inexperience.
Складные не признак неопытности.

inexperience and limited knowledge led to problem
Неопытность и ограниченное знание вызывали проблемы

but they happened not because of my inexperience.
Но они случились не из-за моей неопытности.

would his youth and inexperience be an obstacle
Не станут ли помехой его молодость и отсутствие опыта

that is mainly due to inexperience in sex indulgence.
Это, главным образом, из-за неопытности в сексе снисхождения.

statutory rape (inexperience or abuse of trust)
Изнасилование, вызванное отсутствием опыта или же доверием

this inexperience has sometimes manifested itself in poor conduct.
Отсутствие такого опыта иногда выражается в непрофессионализме.

with my inexperience and yorkshire frankness , i sometimes trod on toe
Часто нам приходилось трудно , но и братьям , которых мы посещали , не всегда бывало легко

this level of inexperience is symptomatic of the high turnover of judges.
Эти цифры свидетельствуют о высокой текучести судейских кадров.

here, their inexperience and lack of training leave them particularly exposed.
Там же неопытность и недостаточная подготовленность делают их особенно уязвимыми.

however, use of such instruments may be hampered by inexperience and regulatory constraints.
Однако использованию таких инструментов могут помешать отсутствие опыта и регулятивные ограничения.

always to be considerate of the limitations and inexperience of their juniors and subordinates.
Всегда тактично относиться к ограничениям и неопытности младших и нижестоящих существ.

the primary reason behind this might be the inexperience of teenage boys indulging within sex.
Основной причиной этого может быть неопытность подростков предаваясь в сексе.

with keomi's inexperience as a sniper, shiro had to remind her to change location
Учитывая неопытность Кеоми, как снайпера, Широ пришлось напомнить ей, чтобы она постоянно меняла позицию

if he were not jealous in this good way , we would suffer all kinds of harm because of our inexperience
Если бы он не проявлял этого положительного качества , мы бы , по своей неопытности , попадали в самые разные неприятности

to be disordered by such thing, as expected, i'm inexperience no matter how much time passe
Позволить себе потерять контроль из-за таких пустяков, как я и думал, я еще слишком неопытен, а ведь прошло уже столько времени

kokkinakis had taken “ advantage of mrs . kyriakaki’s inexperience , her low intellect and her naïvety
На суде было заявлено , что гражданин Коккинакис « воспользовался неопытностью , низким интеллектуальным уровнем и наивностью гражданки Кириакаки

whether or not it was because of her inexperience or not, only time would tell but so far, she liked the technique quite a bit
Было ли это из-за её неопытности или нет, покажет только время, но до сих пор ей очень нравилась эта техника

questions about her record have been sidestepped; her inexperience is lauded as a virtue; any criticism is dismissed as sexism
Вопросы о её небезоблачном прошлом отложены в сторону; её неопытность оценивается как достоинство; любая критика отклоняется, расцениваясь как дискриминация по половому признаку