Je was op zoek naar: infamy (Engels - Russisch)

infamy
Позор

[3] years of infamy.
[3] war and peace studies

i shall wash away this infamy
Я смою этот позор

this is truly a "day of infamy."
Это был воистину день позора.

"infamy: pearl harbor and its aftermath".
"infamy: pearl harbor and its aftermath".

the united nations must be united against such infamy.
Организация Объединенных Наций должна единым фронтом выступить против такого позорного явления.

crimes so horrible and repugnant will live forever in infamy.
Преступления, столь чудовищные и отвратительные, останутся навсегда в памяти как позор для всего человечества.

i will not speak of the infamy it caused the christian religion
Не говоря уже о том позоре , который он навлек на все христианство

instead of receiving glory and fame , he has been vested with infamy
Вместо славы и известности он навлек на себя позор

in me you shall have a sure avenger. i shall wash away this infamy
Я отомщу за собственный позор, и смою с себя весь этот грех

lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away
дабы не укорил тебя услышавший это, и тогда бесчестие твое не отойдет от тебя

two thirds of states members will not be voting in favour of this infamy.
Две трети государств-членов не будут голосовать за этот бесчестный проект.

we must make certain that this act of infamy in honduras also ends in absolute failure.
Мы должны сделать так, чтобы эти подлые действия, совершенные в Гондурасе, также закончились провалом.

(m) article 17. the penalties of infamy and civil death do not exist.
m) Статья 17 - Не может быть позорящего наказания или гражданской казни.

11 for this is an infamy; yea, it is an iniquity to be judged by the judges:
11 потому что это--преступление, это--беззаконие, подлежащее суду;

kaechon, yodok, hwasong, bukchang, hoeryong, chonjin are some of the camps of infamy.
Печально известны такие из лагерей, как Кэсон, Йодок, Хвесан, Букчхон, Хверён и Чхонджин.

in the twentieth century alone, there were 15 genocides, whose victims have their own names for places of infamy.
Только в ХХ веке имело место 15 геноцидов, жертвы которых дали свои собственные названия позорным местам.

and i think all of you know that history holds nothing but infamy for those criminals and history reserves also very little sympathy for their enablers.
Думаю, все вы знаете, что в истории человечества на долю таких преступников не остается ничего, кроме позора, и их пособники тоже вряд ли могут рассчитывать на сочувствие.

you can understand why one church historian called alexander vi’s reign “ days of infamy and scandal for the roman church
Понятно , почему один церковный историк назвал правление Александра vi « днями позора и стыда для Римской церкви

it succeeded in keeping before the eyes of the world the infamy, injustice and the threat to international peace and security that the apartheid system in south africa constituted.
Ему удалось привлечь внимание мировой общественности к тому, насколько позорна и несправедлива система апартеида в Южной Африке, а также какую угрозу она создает для международного мира и безопасности.