Je was op zoek naar: infinitum (Engels - Russisch)

11. in infinitum 4:58
11. in infinitum 4:58

this cannot continue ad infinitum.
Это не может длиться бесконечно.

the list can indeed go on ad infinitum.
Этот список можно продолжать, по сути, до бесконечности.

its structural nature reproduces itself ad infinitum.
Его структурный характер самовоспроизводится до бесконечности.

one and the same one and the same repeating ad infinitum.
Одно и то же, одно и то же повторяешь до бесконечности.

normally, they are just left in this directory ad infinitum.
Обычно они бесконечно хранятся в каталоге.

the security council reform process cannot continue ad infinitum.
Процесс реформирования Совета Безопасности не может продолжаться бесконечно.

one could continue to list staggering facts and figures ad infinitum.
Подобный перечень ужасающих фактов и цифр можно продолжать до бесконечности.

thus we have halachic regulation of microwaves, refrigerators, mobile phones, ad infinitum.
Так появились галахические правила по использованию микроволновых печей, холодильников, мобильных телефонов и т. д. до бесконечности.

the question we need to ask ourselves is whether we want to have this item on our agenda ad infinitum.
Нам следует задаться вопросом о том, хотим ли мы, чтобы этот вопрос стоял на повестке дня бесконечно.

30. capitalism had transformed the wonders of nature into mere economic commodities to be exploited ad infinitum.
30. Капитализм привел к тому, что природные блага были низведены до уровня обычного экономического сырья, которое можно эксплуатировать бесконечно.

and the sweeter it gets, the more you become inspired to go even deeper and deeper into it ad infinitum.
И так до бесконечности.

(d) bilateral agreements were still useful instruments but they could not be used ad infinitum;
d) двусторонние соглашения все еще являются полезным инструментом, но их нельзя использовать до бесконечности;

high crime situation, inept politicians, ineffective policing, terrible roads inefficient health care ad nauseum ad infinitum
Высокий уровень преступности, абсурдные политики, неэффективность полиции, ужасные дороги, низкий уровень здравоохранения и так далее, и до бесконечности, и до отвращения

it has been said that calligraphy is all about imitating a certain movement, to be repeated ad infinitum, yet each time fresh and unique.
Не раз говорилось, что каллиграфия — это превращение в определённое движение, которое повторяется до бесконечности, но каждый раз сохраняет свою свежесть и неповторимость.

since they do not differ for the sake of the truth, they multiply ad infinitum, and give rise to divergences that can never be reconciled. ,
Пользы от них немного, а беспокойств, связанных с ними, - множество.

with twenty-two players with their own wills and skills, with various movements of confrontation and cooperation, the number of possible combinations is increased almost ad infinitum
С двадцатью двумя игроками, каждый из которых обладает собственной техникой и собственным видением игры, а так же при многократных проявлениях взаимодействия и противоборства число возможных комбинаций увеличивается практически до бесконечности

with twenty-two players with their own wills and skills, with various movements of confrontation and cooperation, the number of possible combinations is increased almost ad infinitum.
Во-вторых, они должны провести мяч в противоположные ворота.

at the same time, this deliberately simple and ordered activity, by repetition of the same event ad infinitum, at a certain moment begins to be perceived as something that is deprived of structure and is therefore chaotic.
Вместе с тем такое доведенное до предельной простоты и упорядоченности действие самим бесконечным повторением одного и того же события ad infinitum в какой-то момент начинало восприниматься как нечто, не имеющее структуры, а потому хаотическое.

, telmex holds more than 80% of the market as an isp, and is also the leader in broadband access with its brand prodigy infinitum (adsl).
В 2005 году telmex принадлежало более 80 % рынка интернет-услуг и компания стала лидером в области услуг широкополосного доступа в интернет со своим брендом «prodigy infinitum», предоставляемых по технологии adsl.