Je was op zoek naar: inflicting (Engels - Russisch)

inflicting grievous bodily harm
Нанесение тяжких телесных повреждений

togetha: suddenly inflicting good
Внезапно причиняем добро

1) inflicting damage to health,
1) причинение вреда здоровью;

intentionally inflicting grievous bodily harm
Умышленное нанесение тяжких телесных повреждений

allah is firm in inflicting punishment.
[[После упоминания о Судном дне Всевышний Аллах сообщил о том, что неверующие, отказывающиеся уверовать в Аллаха и обвиняющие во лжи посланников, непременно попадут в Преисподнюю, поскольку ни богатство, ни дети не помогут им спастись от Его наказания. В мирской жизни им тоже суждено переносить страдания и несчастья, которые прежде постигали Фараона и целые народы, отказавшиеся уверовать в Божьи знамения, потому что Аллах подвергает таких людей мирскому наказанию, которое неразрывно связано с наказанием в Последней жизни.

wounding or inflicting grievous bodily harm,
:: нанесение ран или серьезных телесных повреждений;

3) inflicting grave damage to health,
3) с причинением тяжкого вреда здоровью;

c) in case of inflicting serious damage;
с) повлекшее причинение ущерба в крупных размерах;

l. deliberate inflicting on the georgian population of
l. Умышленное создание для грузинского населения таких жизненных

(f) the legitimacy of inflicting harm on terrorists;
f) правомерность причинения вреда террористу;

it simply prevents the jackal from inflicting a fatal bite
Он просто не дает шакалу нанести жертве смертельную рану

and fear allah and know that he is firm in inflicting punishment.
Бойтесь Бога, и знайте, что Бог строг в наказании.

5. maliciously or wilfully wounding or inflicting grievous bodily harm
5. Нанесения ранений или тяжких телесных повреждений со злым умыслом или намерением

inflicting hundreds of casualties on gazans would certainly be disproportional.
В этом плане сотни жертв среди населения Газы – ответ явно непропорциональный.

justice means inflicting suffering on the offender, an eye for an eye.
Под справедливостью следует понимать причинение страдания обидчику по принципу око за око.

forty - nine - year - olds also rank high in inflicting bodily injury
Именно в этом возрасте мужчины чаще всего наносят другим телесные повреждения

genocide by deliberately inflicting conditions of life calculated to bring about physical destruction
Геноцид посредством умышленного создания таких жизненных условий, которые рассчитаны на полное или частичное физическое уничтожение

injustice involves being unfair , prejudiced , bad , inflicting undeserved harm on other
Несправедливость , напротив , характеризуется неправильным , предвзятым поведением , злонамеренностью и причинением вреда невинным людям

this included inculcating decorum , imparting rebukes , and even inflicting physical punishment for misconduct
Он учил его хорошим манерам , делал ему замечания и , если тот вел себя неподобающе , даже прибегал к телесному наказанию

it is capable of inflicting twofold damage to the countries, particularly to the transit countries.
В силу этого этим странам, в особенности странам транзита, будет нанесен двойной ущерб.