Je was op zoek naar: informality (Engels - Russisch)

informality
Нарушение формальных требований

entrepreneurship and informality;
Предпринимательство и неформальные отношения;

it would have the informality of the town square
Но в то же время он должен был быть неформальным, как городская площадь

small and microenterprises should gradually abandon informality
* Постепенный вывод малых и микропредприятий из неформального сектора

d. informality and illegality in the artisanal mining and
d. Неофициальность и незаконность в секторе горнодобывающей

all the subregions reported some degree of economic informality.
75. Все субрегионы сообщают об определенной степени экономической неформальности.

in terms of clothing informality prevails in rio de janeiro.
В остальном, что касается одежды, в Рио-де-Жанейро превалирует неформальный стиль.

20. causes of informality are multiple and vary across countries.
20. Причины неформальности являются многочисленными и варьируются от страны к стране.

it's moments of formality. it's moments of informality
Это момент формальности и неформальности в данный момент

informality is common in most countries but more extensive in developing countries.
49. Хотя занятость в неформальной экономике существует в большинстве стран, в развивающихся странах это явление получило большее распространение.

role of finance, gender, informality and leadership in promoting social inclusion
Роль финансов, гендера, неформального сектора и руководства в процессе социальной интеграции

however, we also need to find a way to encourage greater informality in our work.
Однако нам также необходимо отыскать пути поощрения большей неофициальности в нашей работе.

this situation exacerbates urban informality, exclusion, extralegality, unlawfulness and incivility.
Такая ситуация усугубляет неорганизованность, отчуждение, действия вне правового поля, беззаконие и бескультурье в городах.

source: eph, informality module. informal wage earners in formal production units
Источник: Служба постоянного мониторинга домохозяйств, Модель неформальной занятости.

ii. measuring informality: a statistical manual on the informal sector and informal employment
ii. Статистическое измерение неформальной экономики: руководство по статистике неорганизованного сектора и неформальной занятости

on the other hand, governments remain tolerant to such activity as informality allows remedying unemployment.
С другой стороны, правительства продолжают проявлять терпимость к такой деятельности, поскольку неформальная экономика помогает решать проблему безработицы.

all these factors explain why stronger growth is associated with growing informality and deteriorating labour market conditions.
Все эти факторы объясняют, почему повышение темпов роста связано с увеличением размеров неформального сектора и ухудшением условий на рынке труда.

41. the extent to which informality affects competition law enforcement would differ from one competition authority to the other.
41. Масштабы воздействия существования неформального сегмента в экономике на правоприменительную деятельность в сфере конкуренции разнятся в зависимости от того или иного органа по вопросам конкуренции.

18. informality manifests itself in many ways, but especially in land and housing ownership, business operations and labour.
18. Неформальность проявляется во многих аспектах, но особенно во владении землей и помещениями, деловых операциях и трудовой деятельности.

if the overall shock is positive, informality may increase over the longer term as demand for non-traded services increases.
Если это воздействие в целом будет положительным, то в более долгосрочной перспективе неформальный сектор может вырасти вследствие повышения спроса на нерыночные услуги.