Je was op zoek naar: infringes (Engels - Russisch)

the embargo infringes on those principles.
Эмбарго подрывает эти принципы.

e. infringes copy right and associated rights.
5) нарушает авторские права и (или) смежные права.

as it infringes our terms of service, it was removed.
Поскольку оно нарушает наше пользовательское соглашение, фото было удалено.

infringes the intellectual property rights of any third party;
нарушает права третьих лиц на объекты интеллектуальной собственности;

such abuses can include environmental harm that infringes human rights.
Такие злоупотребления могут включать нанесение ущерба окружающей среде, нарушающего права человека.

expanded interpretation of the commandments infringes on free will and life opportunities.
Расширенная интерпретация заповедей – это покушение на свободу воли и жизненный выбор во многих ситуациях.

in addition, the word limitation infringes on the independence of the ombudsperson.
Кроме того, ограничение объема документов ограничивает независимость Омбудсмена.

33. compulsory treatment primarily infringes the right to health in two ways.
33. При принудительном лечении право на здоровье нарушается в основном двояким образом.

moreover, the current situation infringes a number of security council resolutions.
Кроме того, сложившаяся ситуация противоречит ряду резолюций Совета Безопасности.

make sure you know whether the content that you have seen on chatrandom infringes your copyright.
Убедитесь, что вы знаете, является ли содержимое, что вы видели на chatrandom, нарушающим Ваши авторские права.

— infringes the legal provisions on advertising contained in the consumer protection regulations;
Нарушение норм в отношении рекламы, содержащихся в Постановлении о защите потребителей,

any use whatsoever that infringes legal provisions or third parties’ rights is expressly prohibited.
Категорически воспрещается любое пользование, нарушающее законодательство или права третьих лиц.

this query infringes tos (http://mymemory.translated.net/doc/en/tos.php)
скайп у меня не настроенно постараюсь настроить)))я в данный момент отдыхаю!!!А так работаю в топ-топ,думаю вам это ничего не говорит!!!скайп у меня не настроен!!!

you see, we can't infringe upon the rights of others.
Понимаете, мы не можем ущемлять права других людей.