Je was op zoek naar: initial only (Engels - Russisch)

initial
Буквица

initial*
Первоначальная профподготовка*

the initial work plan covers only 1995.
Первоначальный рабочий план составлен лишь на 1995 год.

the initial department employed only four employees.
В начале своей деятельности в отделе работало всего четыре человека.

this initial version is for linux-x86 platforms only.
Для чего это нужно.

hence data from the initial jwee provide only a snapshot.
Поэтому результаты первого СОЭД позволяют получить представление о положении дел лишь по состоянию на отдельный момент времени.

man can only provide initial assistance
Человек может только внести свой вклад на начальной стадии этого процесса

for most, the initial hardship only begets further exploitation and misery.
Для большинства первоначальные тяготы лишь приносят дальнейшую эксплуатацию и нищету.

48. the following draft has been included for initial consideration purposes only.
48. Приводимый ниже проект резолюции включен только для целей первоначального рассмотрения.

but this process is only in its initial stage.
Однако этот процесс еще только начинается.

initial cost alone must not remain the only driving factor in technology choice.
Начальная стоимость не должна оставаться единственным фактором, определяющим выбор технологии.

shiro only shrugged as their initial goal was attained
Широ только пожала плечами, главное, что их первоначальная цель была достигнута

the vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings.
Огромное большинство этих первоначальных утверждений исследователей впоследствии оборачивается лишь псевдо-открытиями.

// is truncated and only the initial character is examined.
// is truncated and only the initial character is examined.

it is, however, only in its initial stages of development.
Вместе с тем она находится лишь на начальном этапе развития.

initial registration in the viatoll system only possible through viatoll.pl website and the call centre
Вступительная регистрация в Системе viatoll возможна исключительно на сайте viatoll.pl и в Телефонном центре обслуживания клиента

55. however, the reduction in cost is only an initial saving.
55. Между тем, сокращение расходов дает экономию лишь на первоначальном этапе.

although important, the results of the retreat are only an initial step.
Результаты вышеупомянутого Форума важны сами по себе, однако это всего лишь самый первый шаг.

detention can only be admissible in special circumstances during the initial investigation.
Задержание может допускаться лишь при наличии особых обстоятельств на начальной стадии расследования.

understanding what freya wanted, shiro only smiled since her initial impression worked
Понимая, чего хочет Фрейя, Широ только улыбнулась, так как её первое впечатление сработало