Je was op zoek naar: initialise (Engels - Russisch)

to initialise the indicator do the following two steps.
Для инициализации индикатора выполните следующие два шага.

initialise a hugin panorama project from multiple photos
Создаёт проект панорамы hugin из нескольких фотографий

pfpro_init() is used to initialise the payflow pro library.
description

mandb is used to initialise or manually update index database caches that are usually maintained by man.
mandb используется для инициализации или ручного обновления кэшей базы данных index, которые обычно поддерживаются man.

they decided to conduct an external review of the mcpfe process and to initialise analytical work on possible future arrangements for the process.
Они постановили провести внешний обзор процесса КОЛЕМ и начать аналитическую работу по возможным будущим механизмам для процесса.

eclipse accurate fluids-in-place calculation method and quiescence option are chosen to initialise the model.
Для инициализации модели в программе eclipse выбран наиболее точный метод подсчета геологических запасов и опция quiescence.

cpr_007 then the vu shall perform all actions necessary to initialise the communication link and send a startcommunication response primitive with the positive response parameters selected.
cpr_007 После этого БУ выполняет все действия, необходимые для инициализации канала обмена данными, и возвращает примитив ответа startcommunication с выбранными параметрами положительного ответа.

cpr_009 if the communication link cannot be initialised for any reason, the vu shall continue operating as it was immediately prior to the attempt to initialise the communication link..
cpr_009 Если по каким-либо причинам канал обмена данными не может быть инициализован, то БУ продолжает функционировать в том же режиме, в котором оно находилось непосредственно перед попыткой инициализации канала обмена данными.