Je was op zoek naar: innocuous (Engels - Russisch)

innocuous or dangerou
Безобидны или опасны

what about innocuous custom
Приемлемы ли « безобидные » традиции

societies ban polygamy, a totally innocuous behavior.
Общества запрещают многобрачие, хотя это поведение безвредно.

but evil can also be mundane, pernicious -- almost innocuous.
Однако оно может быть также вполне земным, обычным -- почти безобидным.

the reversal of the presumption may, however, seem less innocuous.
Однако изменение презумпции может показаться менее безобидным.

the muscovites frequently made mistakes even in fairly innocuous situations.
Москвичи частенько ошибались, причем нередко это делали даже в безобидных ситуациях.

this sounds unexceptional, even innocuous, until one realizes what obama mean
Это звучит обыденно, даже невинно, пока не поймешь, что Обама имеет в виду

thirdly, that in reality the illuminati were perfectly innocuous and even praiseworthy.
И ничего особенного, разве что на Украине, в Белоруссии и Литве слово "гандель" было еще и идиомой.

instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task force
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи

he has in fact shrouded the nefarious act of rewarding aggression in seemingly innocuous concepts.
Фактически, за внешне безобидными словами он пытался скрыть неблаговидный акт поощрения агрессии.

this disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society
Однако подобное неравенство трудно назвать всего лишь логичным результатом неоднородности общества

what , then , would take such seemingly innocuous people from obscurity to notoriety in just one generation
Как же получилось , что эти , казалось бы , безобидные и ничем не примечательные люди приобрели в течение одного поколения дурную славу

many customs are innocuous , or harmless , and our attitude toward them can demonstrate our spiritual balance
Многие из них « нейтральные » , или « безобидные » , и наше отношение к ним показывает , насколько мы уравновешенны как христиане

meanwhile, in our homes, items as innocuous as floor tiles or shed roofs have routinely contained asbesto
Тем временем, в наших домах, такие безобидные вещи, как напольная плитка или крыши сараев, как правило, содержали асбест

at first it looked innocuous enough. yes, the aliens were strong, but they were never too many.
Да, пришельцы были сильны, но их было мало.

even if i did something utterly innocuous, like give them all lice, i didn’t trust myself to stop there
Даже если бы я сделала что-нибудь абсолютно невинное, например наградила их всех вшами, – я не была уверена, что смогла бы на этом остановиться

least. but behind this innocuous title, you will see, i hope, if you stay for this course, a strange course
Но за этим безобидным названием, вы сможете увидить, я надеюсь, если вы останетесь на курсе, странный курс

while spiders and heights are common sources of anxiety, many people’s lives are blighted by phobias of seemingly innocuous object
В то время, как пауки и высота – это обычные причины беспокойства, жизнь многих людей портят фобии, на вид, безобидных объектов

although it was characterized by some delegations as innocuous, the reversal of the presumption constituted a major shift in the logic of the mechanism of acceptances and objections.
Эта инверсия презумпции, хотя и представлялась некоторыми делегациями как безобидная, являла собой значительный переворот в самой логике механизма принятия и возражений.

even a custom as innocuous as covering the mouth while yawning may have arisen from the idea that one’s soul could escape through a wide - open mouth
Даже такой безобидный обычай , как прикрывание рта рукой во время зевания , возможно , изначально был связан с верой в то , что через открытый рот душа может покинуть тело