Je was op zoek naar: inordinate (Engels - Russisch)

inordinate delay
Чрезмерная задержка

inordinate love of money
Чрезмерная любовь к деньгам

man is made of inordinate haste.
В природе человека есть торопливость.

or are they an inordinate people?
В действительности, все так и есть. Беззаконие твоих врагов не знает границ, и не следует удивляться словам и поступкам злостных преступников, которые позволяют себе делать все, что им вздумается.]]

nay! man is most surely inordinate,
Действительно, человек преступает пределы дозволенного

freedom from inordinate fear of death
Свобода от панической боязни смерти

and ye love wealth with inordinate love!
Богатство и нищета, достаток и лишение - это всего лишь испытание Аллаха, которому Он подвергает Своих рабов, чтобы щедро вознаградить тех, кто терпелив и благодарен, и подвергнуть тяжкому наказанию тех, кто лишен этих прекрасных качеств. Если человек стремится только удовлетворять свои потребности, то это свидетельствует о низменности его устремлений.

a place of resort for the inordinate,
Обителью предназначенья для неверных.

(d) causing inordinate harm to the environment.
нанесения чрезмерного ущерба окружающей среде.

one definition of pride is inordinate self - esteem
Гордыня - это непомерная гордость

inordinate inclination or desire for pleasure or possessions.
Склонность или необузданное желание к наслаждениям или приобретению.

go both to firon, surely he has become inordinate;
Идите (оба) к Фараону, ведь поистине он стал беспредельным (в ослушании Аллаха) (и призовите его к Истинной Вере и Повиновению Аллаху),

said they: o woe to us! surely we were inordinate:
Говоря: "О, горе нам! Мы были нарушителями (Божьей воли).

$25,000 for excessive and inordinate delays and emotional harm
25 000 долл. США за чрезмерно продолжительные задержки и эмоциональную травму

when does legitimate concern cross the line and become inordinate worry
Как оправданное беспокойство перерастает в чрезмерное

inordinate delay in processing entitlement and disability claims unog-dcm
Необычная задержка с обработкой заявок на выплату надбавок и пособий по инвалидности

this kind of gossip appeals to yet another human foible - inordinate curiosity
Этот вид молвы питает еще другую слабость человека - чрезмерное любопытство

this is defined as “ inordinate self - esteem , ” being “ disdainful
Она определяется как « преувеличенно высокое мнение о себе » и « высокомерие

inflicted by pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors.
(которое исходило) от Фараона (когда убивались их сыны и порабощались женщины). Ведь поистине он [Фараон] был высокомерным тираном, и (также был он) из числа излишествующих (в неверии и зле).

(i) $25,000 (excessive and inordinate delays and emotional harm sustained);
i) 25 000 долл. США (за чрезмерные и неоправданные задержки и причиненный эмоциональный вред);