Je was op zoek naar: input measurement terminal (Engels - Russisch)

if you re-create the physical device , the input measurement mapping for the logical device is automatically restored.
Если повторно создать физическое устройство, соответствие входного измерения для логического устройства автоматически восстановится.

if multiple logical devices include the same input measurement from the same physical device, historical data from that input measurement is routed to the logical device that was configured last.
Если несколько логических устройств имеют одинаковые входные измерения от одного и того же физического устройства, архивные данные этого входного измерения направляются на логическое устройство, которое было настроено последним.

you can view the ion handles by exporting the input measurements from the logical device type editor.
Вы можете просмотреть идентификаторы ion посредством экспорта входных измерений из logical device type editor.

if a physical device that is mapped to a logical device is deleted, the mapping of input measurements for the logical device can no longer be resolved.
Если физическое устройство, которое привязано к логическому устройству удалено, соответствие входных измерений для логического устройства не может поддерживаться.

if a site with a physical device mapped to a logical device is deleted, the physical device is also deleted and the mapping of input measurements for the logical device can no longer be resolved.
Если узел с физическим устройством, связанным с логическим устройством, будет удален, физическое устройство также удаляется, при этом, соответствие входных измерений для логического устройства не может поддерживаться.

4.3.4. the mean braking torque recorded during the above cold performance tests on the linings being tested for the purpose of comparison shall, for the same input measurement, be within the test limits 15 per cent of the mean braking torque recorded with the brake linings conforming to the component identified in the relevant application for vehicle type approval.
4.3.4 Средний тормозной момент, зарегистрированный в ходе вышеупомянутых испытаний на эффективность холодных тормозных накладок, испытываемых в целях сопоставления, должен находиться при измерении тех же исходных величин, в пределах пороговых испытательных значений +-15% от величины среднего тормозного момента, зарегистрированного для тормозных накладок, которые указываются в соответствующей заявке на официальное утверждение типа транспортного средства.

4.4.3.2. the mean braking torque recorded during the above hot performance tests on the linings being tested for the purpose of comparison shall, for the same input measurement, be within the test limits 15 per cent of the mean braking torque recorded with the brake linings conforming to the component identified in the relevant application for vehicle type approval.
4.4.3.2 Средний тормозной момент, зарегистрированный в ходе вышеупомянутых испытаний на эффективность разогретых тормозных накладок, испытываемых в целях сопоставления, должен находиться при измерении тех же исходных величин в пределах пороговых испытательных значений +- 15% от величины среднего тормозного момента, зарегистрированного для тормозных накладок, которые указываются в соответствующей заявке на официальное утверждение данного типа транспортного средства.

4.3.3. the mean braking torque recorded during the above cold performance tests on the linings being tested for the purpose of comparison shall, for the same input measurement, be within the test limits ± 15 per cent of the mean braking torque recorded with the brake linings conforming to the component identified in the relevant application for vehicle type approval.
4.3.3 Средний тормозной момент, зарегистрированный во время проведения вышеупомянутых испытаний на эффективность холодных тормозов в порядке оценки эквивалентности накладок, не должен при таких же исходных данных отличаться во время испытания более чем на ±15% от среднего значения тормозного момента, зарегистрированного при использовании тормозных накладок, соответствующих тем компонентам, которые указаны в карточке сообщения, касающегося официального утверждения данного типа транспортного средства.