Je was op zoek naar: input subsidy (Engels - Russisch)

subsidy
Субсидия

(-) subsidy
(-) налоги субсидии

input subsidies
субсидии на капитальные вложения

the malawi agricultural input subsidy programme had transformed the lives of many rural women.
Реализация в Малави программы субсидирования сельскохозяйственного производства позволила трансформировать жизнь многих сельских женщин.

basis price support, input subsidies
Поддержка цен, субсидирование вводимых ресурсов

(b) on sustainability of farm input subsidies, the question is to whom does the subsidy go?
b) что касается целесообразности субсидирования факторов мелкого сельскохозяйственного производства, то вопрос заключается в том, кто конкретно получает субсидии.

erosion of sdt provision on investment and input subsidies
Ликвидация ОДР в отношении инвестиций и субсидий на факторы производства

32. malawi's agricultural input subsidy programme had produced outstanding results in its three years of existence.
Осуществляемая в Малави на протяжении трех лет программа субсидирования сельскохозяйственного производства дала отличные результаты.

investment and input subsidies for low-income, resource-poor farmers
Инвестиции и субсидирование вводимых ресурсов для фермеров с низким уровнем дохода и обеспеченности ресурсами

24. input subsidies are an important component of agricultural support policies in turkey.
24. Важное место в политике содействия развитию сельского хозяйства в Турции занимает субсидирование используемых ресурсов.

agricultural input subsidies are common for products such as pesticides, fertilizers and irrigation water.
Привычным является субсидирование таких ресурсов сельскохозяйственного производства, как пестициды, удобрения и поливная вода.

free input programmes, farm input subsidy programmes for hybrid seeds and fertilizer and pricing policies for cotton, maize and tobacco were some of the major policies implemented to address productivity challenges.
Для решения проблемы низкой продуктивности сельского хозяйства принимаются такие меры, как оказание безвозмездной помощи в обеспечении факторами производства, предоставление фермерским хозяйствам субсидий на закупку гибридных семян и удобрений и регулирование цен на хлопок, маис и табак.

in addition, untargeted subsidized food distribution, investment subsidies and input subsidies are excluded from reduction commitment.
Кроме этого, нецелевое субсидированное распределение продовольствия, инвестиционные субсидии и субсидии на приобретение средств производства исключаются из обязательств по сокращению.

ghana, kenya, malawi, mali, nigeria, rwanda, senegal and the united republic of tanzania, among other countries, have recently introduced new input subsidy programmes.
Новые программы субсидирования производства с недавнего времени реализуются, в частности, в Гане, Кении, Малави, Мали, Нигерии, Объединенной Республике Танзания, Руанде и Сенегале.

in response to fluctuations in agricultural production, the government had been implementing an agriculture input subsidy programme targeted at poor smallholders in order to achieve national food and nutrition security, and also planned to diversify agricultural production and encourage investment in the agriculture sector.
В ответ на колебания сельскохозяйственного производства правительство осуществляет программу субсидирования сельского хозяйства, адресованную бедным мелким фермерам, в целях достижения национальной безопасности в области продовольствия и питания, а также планирует диверсифицировать сельскохозяйственное производство и поощрять инвестиции в сельскохозяйственный сектор.

for example, withdrawal of input subsidies and removal of controls on output prices in the agricultural sector may raise food prices and aggravate absolute poverty.
Например, отмена дотаций на сырьевые ресурсы и снятие ограничений на цены на готовую продукцию в сельскохозяйственном секторе могут привести к повышению цен на продовольствие и усугубить абсолютную нищету.

any remaining subsidies in the energy sector should be income-related rather than production- or input-related.
Все остальные субсидии в энергетическом секторе должны увязываться, скорее, с получаемыми доходами, нежели с показателями производства или выпуска.

intensify agricultural production and productivity through the use of targeted input subsidies, particularly fertilizer and improved seed, and enhance access to water and small scale irrigation;
:: активизация сельскохозяйственного производства и повышение производительности за счет использования целевых субсидий на факторы производства, в частности удобрения и улучшенные семена, и расширение доступа к водоснабжению и мелкомасштабным оросительным системам;

57. strengthening input subsidy policies, which the state intends to pursue in a more targeted way in order to maintain soil productivity, is considered to be a solution to food insecurity, as is the food and abundance campaign (goana).
57. Укрепление политики ассигнования средств, которую государство намерено проводить более целенаправленно для сохранения продуктивности почв, рассматривается как решение проблемы обеспечения продовольственной безопасности, как и Кампания по проблемам продовольствия и изобилия (goana).

68. social protection initiatives, such as cash transfers and agricultural input subsidy programmes targeted at older, vulnerable people, including women in the rural areas, were undertaken in some countries (jamaica, japan and malawi).
68. В ряде стран были предприняты инициативы по социальной защите, такие как денежные переводы и программы субсидий для закупки сельскохозяйственной техники, предназначенные для пожилых людей, лиц, принадлежащих к уязвимым группам населения, включая женщин в сельских районах (Малави, Ямайка и Япония).