Je was op zoek naar: inquisitiveness (Engels - Russisch)

inquisitiveness
Любопытство

inquisitiveness is their predominant trait.
Их отличительной чертой является любознательность.

use your child’s natural inquisitiveness to expand his language
Используй естественную любознательность ребенка , чтобы обогатить его язык

the historians' inquisitiveness from the doctorate level to the professor level is unfortunately almost none.
Интерес историков с уровня кандидата наук к профессорскому уровню к сожалению ничтожное.

it was pleasant to talk - sharp mind and inquisitiveness of the official was conductive to open and warm conversation.
Было приятно беседовать - острый ум и любознательность чиновника располагали к открытому и теплому разговору.

curiosity and inquisitiveness is a manifestation of human need for knowledge, but the desire for knowledge with curiosity is not the intent.
Любопытство и любознательность это проявление потребности человека к познанию, но стремление к познанию при любопытстве не имеет цели.

i look forward to a future in which the human quest for both spiritual and scientific knowledge will satisfy our inquisitiveness and yield answers to our deepest question
Но я с надеждой взираю на будущее , ожидая , что духовные и научные поиски человечества наконец увенчаются успехом и мы получим ответы на самые глубокие вопросы

religion remains a compulsory subject throughout university programs, while inquisitiveness, critical thinking, and objective analysis are all widely discouraged.
Религия по-прежнему является обязательным предметом учебной программы университетов, в то время как любознательность, критическое мышление и объективный анализ повсеместно подавляются.

its education initiatives were aimed at the holistic development of children's talents and abilities, encouraging self-confidence, initiative, inquisitiveness and creativity.
Государственные инициативы в области образования направлены на всестороннее развитие детских талантов и способностей, воспитание уверенности в себе, инициативности, любознательности и творческого подхода.

when queried on his inquisitiveness , the young disciple replied : ‘ it is torah and deserves to be studied , ’ an approach accepted by both rabbis and students as valid
Когда этого ученика спросили , не слишком ли он любопытен , он ответил : „ Это Тора и заслуживает изучения “ , - подход , который считали действенным как раввины , так и студенты

directives have been given in the education policy to keep in mind, during the preparation of textbooks, the real-life situation facilitating development of the thinking ability, imaginative capability, inquisitiveness and creativity of the learners.
Политика в области образования обязывает учитывать при подготовке учебников жизненные ситуации, содействующие развитию умения мыслить, воображения, любознательности и творческих способностей учащихся.