Je was op zoek naar: insensibility (Engels - Russisch)

of insensibility;
от бесчувствия;

paul spoke of “ the insensibility of their heart
Ведь Павел говорил об « ожесточении сердец их

many neurotics speak of insensibility of soul, a sort of internal cold.
Многие невротики говорят о душевном бесчувствии, каком-то внутреннем холоде.

' this signifies insensibility—more particularly ... to objects of touch.
Оливер Уэнделл Холмс родился в семье священника и историка Эбайеля Холмса.

insensibility ” here basically means a hardening , as if covered by calluse
Слово « нечувствительность » в основном означает здесь затвердевание , как бы покрытие мозолью

no wonder jesus was “ thoroughly grieved at the insensibility of their heart
Неудивительно , что Иисус ‘ скорбел об ожесточении сердец их

jesus looked around with indignation , being thoroughly grieved at the insensibility of their heart
Иисус , оглядев всех с негодованием , был глубоко опечален чёрствостью их сердец

finally , because of self - imposed ignorance and insensibility , the world has become hopelessly alienated from the life that belongs to god
В конечном итоге из - за невежества и ожесточения по собственной вине мир стал безнадежно отчужденным от жизни Божией

this terror of the final war is so great that it has spread the most frightening insensibility towards the arms race and the use of non-nuclear weapons.
И этот страх перед последней войной столь велик, что он ведет к росту ужасающего безразличия к гонке вооружений и применению неядерного оружия.

a voice, muffled and indistinct, reached my ears. i drifted on a cloud of post-orgasmic insensibility, finally realizing that the word spoken was my name.
Я витала в облаках пост-оргазменной бессознательности, наконец, поняв, что произнесенное слово было моим именем.

a drug which when swallowed, inhaled, or injected into the system induces drowsiness, stupor, or insensibility, according to its strength and the amount taken, especially an opiate, 2.
Лекарственное средство наркотического воздействия, которое после проглатывания, вдыхания либо введения в качестве инъекции в систему вызывает сонливость, помрачение сознания или потерю чувствительности к боли в зависимости от его концентрации и принятого количества, в частности в случае опиата; 2.

ephesians @num@ “ this , therefore , i say and bear witness to in the lord , that you no longer go on walking just as the nations also walk in the unprofitableness of their minds , while they are in darkness mentally , and alienated from the life that belongs to god , because of the ignorance that is in them , because of the insensibility of their hearts . having come to be past all moral sense , they gave themselves over to loose conduct to work uncleanness of every sort with greedine
Ефесянам @num@ : « Посему я говорю и заклинаю Господом , чтобы вы более не поступали , как поступают прочие народы , по суетности ума своего , будучи помрачены в разуме , отчуждены от жизни Божией , по причине их невежества и ожесточения сердца их ; они , дошедши до бесчувствия , предались распутству так , что делают всякую нечистоту с ненасытимостью