Je was op zoek naar: inspecting (Engels - Russisch)

inspecting iraq
Инспектирование Ирака

inspecting goods.
инспектирование товаров.

(iii) inspecting authority
iii) Инспектирующий орган

rights of inspecting authorities.
Права проверяющих органов.

inspecting the chain drive:
Проверка цепной системы:

g. monitoring and inspecting schools
g. Мониторинг и инспектирование школ

[you, we, they] you are inspecting
[Ты] унаследовала

they left the area after inspecting it.
Осмотрев район, они покинули его.

so, is the agency only inspecting us?
Так что же получается, что Агентство инспектирует только нас?

for years marina had been inspecting house
Много лет Марина занималась инспекцией состояния домов

strange.' she thought after inspecting him
Странно" - Подумала она, осмотрев его

building and inspecting electrical equipment and systems
Сборка и проверка электрического оборудования

each inspecting group had its own specific features.
У каждой проверяющей группы были свои особенности.

woah…” abyssal muttered before inspecting the table
Ого… - пробормотала Абиссал, прежде чем осмотреть стол

(b) authorize the inspecting state to investigate.
b) уполномочивать государство, произведшее осмотр, провести расследование.

number of processed actions of inspecting goods received
Количество операций, связанных с осмотром получаемых грузов

novem was inspecting the room after shannon had cleaned it
Новэм осматривала комнату после того, как Шэннон убралась в ней

the self examination consists of inspecting and feeling the breasts.
Самообследование состоит из осмотра и ощупывания молочных желез.

inspecting a seal: checking the seal for evidence of tampering.
- осмотр пломбы: проверка пломбы на предмет выявления факта проникновения;

this technique might be a solution for inspecting naval reactors.
Эта методика могла бы дать решение и в связи с инспектированием военно-морских реакторов.