Je was op zoek naar: installable (Engels - Russisch)

installable
Óñòàíàâëèâàåì ïðîãðàììó

installable isam
устанавливаемый драйвер isam

installable options
Устанавливаемые возможности

user-installable upgrades
intel® audio studio

installable on walls and ceillings.
Оборудование устанавлеваится на стенах и потолках.

list of all installable %productname modules.
Список всех модулей %productname.

configure the sources for installable software and updates
Настройка источников установки и обновления программ

installable into roofs with the slope 15° - 45°
Окно подходит для любых кровель с углом наклона от 15°до 45°.

mainly they are easily installable and serviceable radio or beam detectors.
В основном, это простые в установке и обслуживании радиоволновые или лучевые детекторы.

easy integration through an installable plugin (wordpress is only for the plugin required)
легкая интеграция через устанавливаемого плагина (wordpress является только для плагина требуется)

these settings are found in the installable options section of the system configuration tab in the printer driver.
Драйвер принтера используется при печати документов.

if you want a remote installable keylogger to remotely monitor your kids, try our remote install keylogger now!
Если вы хотите дистанционного устанавливаемый кейлоггер удаленный мониторинг ваших детей, попробуйте наш удаленной установки keylogger СЕЙЧАС!

no installable updates are available. to see all updates, mark the check box 'show all updates'.
Нет доступных для установки обновлений. Для просмотра всех обновлений установите флажок "Показать все обновления".

daylight into the dimmest and most isolated places by a specially designed tunnel reaching through the roof construction. easy and conveniently installable.
Туннель проходит через конструкцию крыши, а установка производится очень просто и удобно.

first remotely installable monitoring solutions are designed to provide convenient access to the monitored pc from any location without physical access to remote pc!
ПЕРВЫЙ дистанционно устанавливаемые решения для мониторинга предназначены для обеспечения удобного доступа к контролируемой ПК из любого места без физического доступа к удаленному компьютеру!

thomas viehmann suggested to use version specific directories. colin watson also explained that several versions of the library should be installable to reduce upgrade problems.
Первоначально эти файлы предполагалось поместить в тот же каталог, что и все библиотеки, но это может сделать невозможной одновременную установку различных версий. Томас Виеман (thomas viehmann) предложил использовать отдельные каталоги для каждой версии. Колин Уотсон (colin watcon) объяснил также, что следует обеспечить возможность установки различных версий, чтобы уменьшить количество проблем при обновлении.

and the analytics must give us those answers, whether it’s a web service, installable software or home-grown solution.
И наша аналитика, будь то сторонний сервис, коробочный продукт или доморощенное решение, должна дать нам эти ответы.

multiarch is a radical rethinking of the filesystem hierarchy with respect to library and header paths, to make programs and libraries of different hardware architectures easily installable in parallel on the very same system.
Множественность архитектур -- это радикальное переосмысление иерархии файловой системы с учётом путей расположения библиотек и заголовочных файлов для упрощения одновременной установки программ и библиотек различных аппаратных архитектур на одной машине.

with the 8.04 hardy heron release of edubuntu it was given the name of ubuntu education edition and was changed to be an add-on to a standard ubuntu installation instead of being an installable livecd.
С версии 8.04 edubuntu распространяется как дополнительный диск ubuntu education edition — другими словами, требуется сначала установить ubuntu, а затем образовательные программы с этого дополнительного диска.

the ventilation system v40p is installed into the upper part of the frame. vacuum-impregnated pine gluewood, finished with multilayer lacquer. installable into roofs with the slope 15° - 55°.
Окно подходит для любых кровель с углом наклона от 15° до 55°.