Je was op zoek naar: interdependencies (Engels - Russisch)

interdependencies
Взаимозависимость

given their interdependencies, inefficient operation
Учитывая их взаимозависимость

contingency planning should identify such interdependencies.
Такая взаимосвязь должна быть выявлена в ходе планирования на случай непредвиденных ситуаций.

ii. the increased interdependencies of threats and challenges
ii. Возросшая взаимозависимость угроз и проблем

interdependencies between older and younger family members
iii. ВЗАИМОЗАВИСИМОСТЬ МЕЖДУ ЧЛЕНАМИ СЕМЬИ СТАРШИХ И МЛАДШИХ ВОЗРАСТОВ

the pert chart displays the interdependencies between tasks.
Диаграмма pert демонстрирует взаимозависимость между заданиями.

16. interdependencies also exist across various ip policies.
16. Кроме того, между различными направлениями политики в сфере ИС существует взаимозависимость.

intergenerational interdependencies are also formalized in family responsibility laws.
Межпоколенческая взаимозависимость также находит формальное закрепление в законах, посвященных семейным обязанностям.

the event increased understanding of ipsas-umoja interdependencies.
Это мероприятие способствовало более глубокому пониманию взаимодополняемости МСУГС и >.

sovereignty has become restricted and circumscribed because of new global interdependencies.
Суверенитет стал ограниченным в силу возникновения новых глобальных взаимозависимостей.

(a) acknowledging non-negotiable constraints, linkages and interdependencies;
a) признание бесспорных ограничений, связей и взаимозависимостей;

results-based management: interdependencies with other ongoing change initiatives
УОР: связи с другими текущими инициативами по осуществлению преобразований

13. the intensification of global environmental interdependencies constitutes yet a fourth transformative force.
13. Еще одной — четвертой — преобразующей силой является усиление глобальной экологической взаимозависимости.

(c) agreeing on ethical rules and the general approach to hydrographic interdependencies.
c) достижение договоренностей в отношении этических норм и общего подхода в том, что касается гидрографических взаимозависимостей.

14. we also have to understand the interdependencies and potential synergies between censuses and other data collections.
14. Мы также должны понимать взаимосвязи и потенциальный синергизм между переписями и другими мероприятиями по сбору данных.

3. examine infrastructures and identify interdependencies among them, thereby enhancing the protection of such infrastructures.
3. Анализ инфраструктур и выявление факторов, обусловливающих их взаимозависимость, для усиления защиты таких инфраструктур.

6. interdependencies among countries create a common global interest in avoiding all potential threats to financial stability.
6. Взаимозависимость между странами создает общую глобальную заинтересованность в том, чтобы избежать любой потенциальной угрозы финансовой стабильности.

22. the table of input interdependencies allows identifying the distribution of the required inputs among the different transport sectors.
22. Таблица взаимозависимостей затрат позволяет определить распределение требуемых затрат среди различных транспортных секторов.

52. the current globalization process tends to accentuate interdependencies among countries, widening the scope of global public goods.
52. Текущий процесс глобализации стремится подчеркнуть взаимозависимость между странами, расширяя пределы глобальных общественных благ.

"3. countries should examine their infrastructures and identify interdependencies among them, thereby enhancing protection of such infrastructures.
3. Страны должны анализировать свои инфраструктуры и выявлять факторы взаимозависимости, улучшая тем самым защиту таких инфраструктур.