Je was op zoek naar: interenerstat (Engels - Russisch)

an update on interenerstat was also provided.
Также была предоставлена обновленная информация по ИнтерЭнерСтат.

ii. second interenerstat workshop (november 2007)
ii. Второй практикум в рамках инициативы > (ноябрь 2007 года)

the decisions can be consulted on the interenerstat website.
С принятыми решениями можно ознакомиться на веб-сайте по инициативе >.

interenerstat was encouraged to use the unfc as a reference classification.
Ее участникам рекомендовано использовать для РКООН в качестве эталонной классификации.

the chair of the oslo group has regularly attended interenerstat meetings.
Председатель Ословской группы также регулярно участвовал в совещаниях ИнтерЭнерСтат.

ix. interenerstat initiative led by the international energy agency on the definitions of energy
ix. ИНИЦИАТИВА "ИНТЕРЭНЕРСТАТ " ПО ОПРЕДЕЛЕНИЯМ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ ПОТОКОВ И ПРОДУКТОВ, ВОЗГЛАВЛЯЕМАЯ МЕЖДУНАРОДНЫМ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИМ АГЕНТСТВОМ

both bodies are cooperating with unsd and the interenerstat initiative (see agenda item 8).
Обе структуры сотрудничают с СОООН и участниками инициативы "ИнтерЭнерСтат " (см. пункт 8 повестки дня).

8. interenerstat initiative led by the international energy agency on the definitions of energy flows and products
8. Инициатива "ИнтерЭнерСтат " по определениям энергетических потоков и продуктов, возглавляемая Международным энергетическим агентством

(hh) interenerstat, 5th meeting, paris, france, 4 - 5 december 2012;
hh) "ИнтерЭнерСтат ", пятое совещание, Париж, Франция, 4−5 декабря 2012 года;

32. interenerstat was encouraged to use the unfc as a reference classification for fossil energy and energy mineral resources.
32. Участникам инициативы "ИнтерЭнерСтат " было рекомендовано использовать РКООН в качестве эталонной классификации для ископаемых энергетических и энергетических минеральных ресурсов.

during 2009 the additional consultations on definitions of energy products and flows will be conducted within interenerstat to resolve the outstanding issues.
В 2009 году для урегулирования нерешенных вопросов в рамках этой инициативы будут проведены дополнительные консультации по определениям энергетических продуктов и потоков.

31. some proposed that it might be useful to focus on the interface between the unfc and the products and flows defined by interenerstat.
31. Некоторые участники высказали мысль о том, что, может быть, целесообразно сосредоточить внимание на взаимосвязи между РКООН и продуктами и потоками, определенными участниками инициативы "ИнтерЭнерСтат ".

38. item 8: it was noted that it was useful for the unfc to develop coherence with flows and products as defined by interenerstat.
38. По пункту 8 была отмечена полезность для РКООН достижения согласованности с потоками и продуктами, определенными участниками инициативы "ИнтерЭнерСтат ".

25. an important step forward was made by interenerstat during its october 2008 meeting, where a proposal for harmonized definitions in energy statistics was discussed.
25. Важным шагом вперед стало обсуждение предложения о согласовании используемых в статистике энергетики определений на состоявшемся в октябре 2008 года заседании в рамках инициативы >.

5. comments were received by october 2008 and circulated to all the organizations in order to allow them to prepare for an interenerstat meeting dedicated solely to the discussion of the definitions.
5. Замечания были получены к октябрю 2008 года и распространены среди всех организаций, с тем чтобы позволить им подготовиться к совещанию в рамках инициативы >, которое будет посвящено исключительно обсуждению определений.

11. one of the actions that could be launched in 2009 by interenerstat is the preparation of joint material (presentations) for joint training sessions.
11. Одним из мероприятий, которое могло бы быть начато в 2009 году в рамках инициативы >, является подготовка совместных материалов (презентаций) для совместно проводимых учебных заседаний.

21. the intersecretariat working group on energy statistics (interenerstat) has focused its work on the harmonization of definitions in energy statistics among international organizations.
21. Межсекретариатская рабочая группа по статистике энергетики (ИнтерЭнерСтат) занимается вопросами гармонизации определений в области статистики энергетики среди международных организаций.

30. the head of the energy statistics division of the international energy agency provided a comprehensive briefing on the interenerstat initiative (www.interenerstat.org).
30. Руководитель Отдела энергетической статистики Международного энергетического агентства представил исчерпывающую информацию об инициативе "ИнтерЭнерСтат " (www.interenerstat.org).

42. the oslo group has discussed the second draft of harmonized definitions on energy products and flows developed by the intersecretariat group (interenerstat) and prepared comments at the fourth meeting of interenerstat held in paris in october 2009.
42. Ословская группа рассмотрела второй проект согласованных определений энергетических продуктов и потоков, подготовленный Межсекретариатской группой (ИнтерЭнерСтат), и представила замечания на четвертом совещании ИнтерЭнерСтат, состоявшемся на Париже в октябре 2009 года.

it reiterated the need for close coordination between the work on the system of environmental-economic accounting for energy by the london group on environmental accounting, the work by the oslo group on the international recommendations for energy statistics and the work by the intersecretariat working group on energy statistics (interenerstat) on the harmonization of the definition of energy products and flows.
Он вновь подтвердил необходимость тесной координации работы над системой эколого-экономического учета для энергетики, которую проводит Лондонская группа по экологическому учету, работы Ословской группы по международным рекомендациям в отношении статистики энергетики и работы Межсекретариатской рабочей группы по статистике энергетики (ИнтерЭнерСтат), которую они ведут с целью согласования определения энергетических продуктов и потоков.