Je was op zoek naar: interface with upstream ui (Engels - Russisch)

interface with open split
интерфейс с открытым делителем потока

alignment with upstream organization
Согласование действий с подразделениями БН Разведка и добыча.

interface with external services.
Интерфейс с внешними сервисами.

:: interface with analytical tools.
:: Сопряжение с аналитическими инструментами.

how does it interface with donors?
d) Как Фонд взаимодействует с донорами?

interface with national focal points
Взаимодействие с национальными координационными центрами

interface with the united nations system
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С СИСТЕМОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

graphical user interface with real-time statistics
графический интерфейс пользователя со статистикой в реальном времени

interface with unctad communications and web strategies
Связь с коммуникационной стратегией и вебстратегией ЮНКТАД

v. interface with the united nations system
v. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С СИСТЕМОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ

enhanced interface with national and local authorities
Повышение эффективности взаимодействия с национальными и местными органами

i guess i can control the interface with my mind
Я могу управлять интерфейсом только силой мысли

completely revised, simpler interface with a new design
completely revised, simpler interface with a new design

i wondered how we might interface with these animal
Мне стало любопытно, как бы мы могли общаться с ними

without it, we literally can't interface with other
Без этого мы буквально не в силах согласоваться с другими

close interface with engineering, procurement and construction departments.
Тесное взаимодействие с департаментами проектирования, закупок и строительства.

this could totally change the way that you interface with paper
Это может полностью изменить способ обращения с бумагой

close interface with vendors and monitoring installation activities offshore.
Тесное взаимодействие с поставщиками и мониторинг монтажных работ на море.

below is screenshot of the hipchat interface with notifications from userecho.
Ниже приведен скриншот с веб агента hipchat в который поступают уведомления от userecho.

one ide interface with ata-66/100 support (two devices)
Один интерфейс ide с поддержкой ata-66/100 (два устройства)