Je was op zoek naar: interference may occur (Engels - Russisch)

but mistakes may occur.
Но могут быть и ошибки.

occasionally, infections may occur.
Иногда инфекция может возникнуть.

the pain may occur in fingernails
Боль может возникать в ногти

possible problems may occur from:
86. Возможны трудности с:

earthquakes may occur at any moment
Землетрясение может произойти в любой момент

an emergency may occur at any time.
Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.

industrial accidents may occur due to:
Аварии на производстве могут произойти вследствие:

delayed onset of symptoms may occur.
Проявление симптомов может наблюдаться спустя некоторое время.

as with any surgery, problems may occur.
Кака и при любой операции, могут возникнуть проблемы.

such explosions may occur only in the atmosphere.
Такие взрывы возможны только в атмосфере.

potential higher-risk situations may occur:
Возможные ситуации, связанные с высоким риском, могут быть характерны для:

a miracle like qwenthur and havia may occur
Может произойти чудо вроде Квенсера и Хейвии

upon start up a metallic ticking may occur.
После запуска возможно появление однообразного тикающего звука.

such conflicts may occur in the following cases:
Такие конфликты могут возникать в следующих случаях:

* this is a sample plan only, changes may occur
* Возможны изменения в программе

"no divorce may occur with the following people:
"Развод не предоставляется следующим лицам:

40. environmentally induced migration may occur almost anywhere.
40. Миграция, обусловленная изменением климата, может иметь место практически везде.

critical incidents may occur unexpectedly without any pre warning.
Критические инциденты могут произойти неожиданно, без какого-либо предварительного предупреждения.

3.1. wheel lock may occur below 20 km/h.
3.1 При скорости менее 20 км/ч допускается блокировка колес.

when intraocular pressure becomes too high, glaucoma may occur. this...
Если внутриглазное давление становится слишком высокой, глаукома может произойти.