Je was op zoek naar: interfering with the normal use of other de... (Engels - Russisch)

refrain from interfering with the enjoyment of human rights in other countries
- воздерживаться от вмешательства в осуществление прав человека в других странах;

article 7: prohibitions on the use of booby traps and other devices.
● статья 7: Запрещения в отношении применения мин-ловушек и других устройств

blue leds are an integral part of other devices.
led являются составляющей частью других устройств.

this protocol refers to the use of mines, booby-traps and other devices.
Этот протокол касается мин, мин-ловушек и других устройств подобного типа.

article 3: general restrictions on the use of mines, booby traps and other devices.
● статья 3: Общие ограничения на применение мин, мин-ловушек и других устройств

protocol on prohibitions or restrictions on the use of mines, booby-traps and other devices.
Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств.

article 3 - general restrictions on the use, of mines, booby-traps and other devices
Статья 3 - Общие ограничения на применение мин, мин-ловушек и других устройств

protocol on prohibitions or restrictions on the use of mines, booby-traps and other devices. amended
Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств.

it also complemented other instruments dealing with landmines, including the ottawa convention, as it restricted the use of other devices too.
Он также дополняет другие документы, касающиеся наземных мин, включая Оттавскую конвенцию, ибо он ограничивает применение и других устройств.

92 to protocol ii on prohibitions or restrictions on the use of mines, booby-traps and other devices;
b) 92 - Протокола ii о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств;

alternate solutions exist, specifically the use of electronic locators or other devices to keep track of your guns’ location.
Не стоит полагаться и на электронные локаторы или металлоискатели.

protocol on prohibitions or restrictions on the use of mines, booby-traps and other devices as amended on 3 may 1996.
Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств с поправками от 3 мая 1996 года.

in case of other devices for indirect vision: one sample of all the parts.
3.3.2 в случае других устройств непрямого обзора: один образец всех частей.

(b) 93 to protocol ii on prohibitions or restrictions on the use of mines, booby-traps and other devices;
b) 93 - Протокола ii о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств;

instructions must in particular neither interfere with the normal working of the carrier's undertaking nor prejudice the consignors or consignees of other consignments.
Инструкции не должны ни нарушать нормальную эксплуатацию предприятия перевозчика, ни наносить ущерб отправителям или получателям других отправок.

with the vehicle in the normal use condition, simulate a run-flat warning system failure.
2.2.1 На транспортном средстве, находящемся в условиях обычной эксплуатации, имитируется несрабатывание системы предупреждения о спущенном состоянии шины.

it contains a comprehensive legal formula that prohibits any use of force against spacecraft using anti-satellite or other devices.
Оно содержит всеобъемлющую юридическую формулу, запрещающую какие-либо силовые действия - с помощью противоспутниковых средств или иных способов - против космических аппаратов.

(i) explosive ordnance means conventional munitions containing explosives, with the exception of mines, booby-traps and other devices;
i) взрывоопасный боеприпас означает обычные боеприпасы, содержащие взрывчатые вещества, за исключением мин, мин-ловушек и других устройств;

in urban areas, however, the most common sourcess are broken fluorescent lights, as well as all sorts of other devices containing mercury.
Но самыми распространенными источниками в городах, считаются лампы дневного света, которые вышли из строя, а также разного рода приборы, которые содержать ртуть.

take measures to prevent third parties (e.g. private companies) over which they hold influence from interfering with the enjoyment of human rights in other countries
- принимать меры для недопущения вмешательства третьих сторон (например, частных компаний), над которыми они имеют влияние, в осуществление прав человека в других странах;