Je was op zoek naar: interlining (Engels - Russisch)

expand its own cargo network by interlining cargo delivery with the other members of the alliance,
Расширить свою собственную сеть по перевозке грузов путем организации доставки грузов совместно с другими участниками альянса.

these fares are driven by and linked to market prices and customers still enjoy the flexibility of interlining and conditions.
Эти тарифы формируются под влиянием цен на рынке, будучи связаны с ними, и при этом клиенты, тем не менее, имеют возможность гибкости в плане условий и возможностей следования самолетами разных авиакомпаний.

industry representatives believed that inter-firm cooperation in the industry provided important public benefits, such as those related to interlining.
Представители воздушно-транспортной отрасли выразили мнение, что межфирменное сотрудничество в рамках отрасли в значительной степени идет на пользу обществу, например в таких областях, как обеспечение стыковки между различными воздушными линиями.

the flex fare, like the yy fare, is mostly used for interlining and settlement purposes and not used as a carrier-specific economy class fare.
Как и тариф yy, "гибкий тариф " в основном используется для организации перевозок и расчетов между разными авиакомпаниями, а не в качестве тарифа экономического класса конкретной авиакомпании.

while a multilateral consensus on competition policy issues is being pursued, other options for arrangements which are specific to air transport could be pursued while safeguarding the industry cooperation needed to set standards and maintain interlining worldwide so as to preserve the integrity of the global network.
Хотя в настоящее время предпринимаются усилия к достижению многостороннего консенсуса по вопросам политики в области конкуренции, можно рассмотреть и другие возможности для достижения договоренностей, являющихся специфическими для воздушного транспорта, при обеспечении отраслевого сотрудничества, необходимого для установления стандартов и продолжения налаживания линий воздушного сообщения с целью сохранения целостности глобальной сети.

while a multilateral consensus on competition policy issues is being sought, other options for arrangements which are specific to air transport could be pursued, at the same time safeguarding the industry cooperation needed to set standards and maintain interlining worldwide so as to preserve the integrity of the global network.
Хотя сейчас ведется поиск многостороннего консенсуса по вопросам политики в области конкуренции, можно было бы проработать и другие возможные варианты, которые учитывали бы особенности воздушного транспорта, сохраняя при этом существующее внутриотраслевое сотрудничество, необходимое для выработки стандартов и обеспечения стыковки между авиалиниями в масштабах всего мира с целью поддержания целостности глобальной сети авиаперевозок.

this is the fare, often the highest in the market, as agreed and established by iata member airlines, used for interlining (travel that requires more than one airline) and settlement purposes.
Этот тариф, часто самый высокий на рынке, согласованный и установленный авиакомпаниями, использовался для сотрудничества авиакомпаний по перевозкам пассажиров несколькими авиакомпаниями и для целей расчетов между ними.

===codeshare agreements===as of may 2013, hainan has codeshare agreements with the following airlines:in addition, they also have interlining agreements with alaska airlines/horizon air, british airways, frontier airlines, and united airlines.
В ноябре 2012 года у "hainan airlines" действовали код-шеринговые соглашения со следующими авиакомпаниями:Действуют интерлайн-соглашения с авиакомпаниями alaska airlines/horizon air, frontier airlines и united airlines (star alliance).