Je was op zoek naar: interlock box shaped (Engels - Russisch)

box-shaped power tap format
Прямоугольный блок розеток

each of these box - shaped structures houses a different government department
В каждом из этих , похожих на коробки , зданий размещается какое - нибудь государственное ведомство

it then fired from its box-shaped body a bunch of torpedoes towards the cruiser
Затем он выпустил из своего корпуса несколько торпед в сторону крейсеров

the box shaped, rock hard bales produced by the lsb balers needs to maintain the shape and density also during transport and storage.
Прямоугольные, плотные тюки, формируемые пресс-подборщиками lsb, должны сохранять структуру и форму на протяжении всего периода транспортировки и хранения.

the satellite has a mass of 50 kg, is box-shaped with the dimensions 35 cm x 35 cm x 67 cm and as payload carries:
Спутник весит 50 кг и имеет кубическую форму с размерами 35 x 35 x 67 см. В качестве полезной нагрузки на спутнике установлена следующая аппаратура:

the satellite is box-shaped with the dimensions 35 cm x 35 cm x 67 cm, has a mass of 47.5 kg and as payload carries:
Спутник весит 47,5 кг и имеет кубическую форму с размерами 35 х 35 х 67 см. В качестве полезной нагрузки на спутнике установлена следующая аппаратура:

8. the sancho spacecraft would be a box-shaped structure, which would house the different units necessary for the operation of the spacecraft and instruments.
8. В коробчатом корпусе космического аппарата "Санчо " будут размещены различные служебные системы и научная аппаратура.

no , for the box jellyfish maneuvers around the obstacle if it has enough time . it can do so using its box - shaped bell , which acts like a bellows , drawing in and expelling water
Для этого они используют свой четырехгранный зонтик , который действует наподобие мехов , набирая и затем выталкивая воду

(b) improvement of the aerothermodynamism of aerodynamically misshapen construction elements (hollow or box-shaped objects moving in arbitrary flow directions).
b) уточнение аэротермодинамических характеристик не имеющих аэродинамической формы элементов конструкций (полых или коробчатых объектов, движущихся в потоке с произвольным распределением направлений).

* project 205 ("osa i"): original missile boat, recognisable by the box-shaped missile launchers for the p-15/p-15t termit missiles.
Ракетные катера проекта 205 (шифр «Москит», по классификации НАТО — osa class missile boat) — серия советских ракетных катеров.

1) box-shaped tanks are provided all around the mid-point of their vertical height and over at least 30% of their height with an additional protection designed in such a way as to offer specific resilience at least equal to that of a shell constructed in mild steel of a thickness of 5 mm (for a shell diameter not exceeding 1.80 m) or 6 mm (for a shell diameter exceeding 1.80 m).
1) Корпуса цистерн прямоугольной формы снабжены по всему периметру, на середине их вертикальной высоты и на ширину не менее 30% их высоты, дополнительным защитным средством, сконструированным таким образом, чтобы обеспечивать удельную упругость, по меньшей мере равную удельной упругости корпуса, изготовленного из мягкой стали толщиной 5 мм (для корпуса диаметром не более 1,80 м) или 6 мм (для корпуса диаметром более 1,80 м).