Je was op zoek naar: internal consistency (Engels - Russisch)

internal consistency within the convention
Внутренняя согласованность в рамках Конвенции

it checks the internal consistency of the inventory.
В ее ходе проверяется внутренняя последовательность кадастра.

internal consistency (homogeneity) of construction characteristics;
- внутреннее соответствие (однородность) характеристик придорожных объектов;

appropriate internal and external consistency checking of data.
g) обеспечение надлежащей проверки данных на внутреннюю и внешнюю непротиворечивость.

the transaction preserves the internal consistency of the database.
Сделка сохраняет внутреннюю целостность базы данных.

quality control techniques such as internal consistency checks;
а) такие методы контроля качества, как проверки на внутреннюю непротиворечивость;

error code: 0x0bf1(an internal consistency error has occurred.
Код ошибки: 0x10da(the database is full. )

automatically check for internal consistency of records unlinked at stage 1;
2) автоматическая проверка на предмет внутреннего соответствия данных, не увязанных на этапе 1;

further refinement of the text might be necessary in the interests of internal consistency.
В интересах обеспечения внутренней последовательности текста может потребоваться его доработка.

these data were checked with respect to their format, internal consistency and completeness.
Эти данные были проверены на предмет их формата, внутренней согласованности и полноты.

evaluating the internal consistency and validity of the information collected and otherwise produced for accounts
a) Оценка внутренней последовательности и достоверности информации, собранной для бухгалтерских счетов или полученной иными способами

we have considered the requirements of our customers in determining how we should define internal consistency.
При определении концепции внутренней непротиворечивости мы учли требования наших пользователей.

using the 2012 thresholds ensures continuity in the thresholds and thus the internal consistency of the category.
Использование пороговых величин 2012 года обеспечит преемственность пороговых показателей и тем самым повысит внутреннюю последовательность категории.

important elements from the previous standards essential to the internal consistency of the statistics remain unchanged.
Важные элементы предыдущих стандартов, имеющие важное значение с точки зрения обеспечения непротиворечивости статистики, остаются неизменными.

it contained a neatly interconnected package of sound initiatives characterized by a high level of internal consistency.
Он содержал набор четко увязанных между собой разумных инициатив, которые характеризуются высокой степенью внутреннего соответствия.

a. assessing internal consistency of the 1968 convention on road signs and signals and the 1971 european agreement supplementing it
a. Оценка внутренней согласованности Конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года и дополняющего ее Европейского соглашения 1971 года

8. to obtain international consistency, it is crucial that every country have internal consistency in national oil statistics.
8. Для обеспечения согласованности данных на международном уровне чрезвычайно важно, чтобы каждая страна обеспечивала внутреннюю последовательность национальных данных статистики нефти.

:: internal consistency checks (do corresponding data match, e.g., in the national accounts questionnaire).
:: проверка внутренней согласованности (согласуются ли соответствующие данные, например в вопросниках по национальным счетам);

modifications have been made to data presentation, column headings and table titles in the interest of greater clarity and internal consistency.
Для обеспечения большей ясности и последовательности были изменены форма представления данных, заголовки столбцов и названия таблиц.

:: a limited number of accounts are remapped to strengthen internal consistency and comparability with other united nations system organizations.
:: были изменены названия ограниченного числа счетов для повышения внутренней последовательности и сопоставимости с отчетностью других организаций системы Организации Объединенных Наций.